Traducción de la letra de la canción Take This To Heart - The Air I Breathe

Take This To Heart (original)

I Don’t Want Your Sympathy For This Life That’s Been Given To Me
You Only Showed Me How To Live With The Ones That Leave
And With My Pride Is All That You Left Me
I Will Survive cause I Am Not You
Time After Time, Just Know That
I Was The One Who Stood By You
And In The End, Remember
You Were The One Who Fucking Left Me
So Once Again
I’ll Be The One Here With My Heart In My Hand
I Know I Said That I Would Forget
But You’re Forever In The Back Of My Head
Is This All We’ll Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
You Buried Me
With What You Couldn’t Be
Am I A Symbol Of All The Things You Never Wanted To See?
You Took Life For Granted, I Hope You Choke On Every Promise You’ve Made
All Your Words Lack Of Their Meaning
Yet You Never Thought You’d Lose It All
You Claimed You’d Change With The Seasons
But You Never Made It Past The Fall
Is This All Well Ever Know?
(I Would Give Anything)
cause I Can’t Face This On My Own
(These Broken Hands Make Broken Things)
Lost and Alone
So Mark My Grave Unknown
It’s Said To Live Life With A Heart Of Gold
But A Heart Of Stone Is All I Really Have To Show
And If I’m Not The Only One In This World
Then Tell Me Why Do I Feel So Damn Alone?

Take This To Heart (traducción)

No quiero tu simpatía por esta vida que me ha sido dada
Solo me mostraste cómo vivir con los que se van
Y Con Mi Orgullo Es Todo Lo Que Me Dejaste
Sobreviviré porque no soy tú
Una y otra vez, solo sé eso
Yo fui el que estuvo a tu lado
Y al final, recuerda
Tú fuiste el que me dejó jodidamente
Así que una vez más
Seré el que esté aquí con el corazón en la mano
Sé que dije que lo olvidaría
Pero siempre estás en el fondo de mi cabeza
¿Es esto todo lo que sabremos?
(Yo daría cualquier cosa)
porque no puedo enfrentar esto por mi cuenta
(Estas manos rotas hacen cosas rotas)
perdido y solo
me enterraste
Con lo que no pudiste ser
¿Soy un símbolo de todas las cosas que nunca quisiste ver?
Tomaste la vida por sentado, espero que te ahogues con cada promesa que has hecho
Todas tus palabras carecen de su significado
Sin embargo, nunca pensó que lo perdería todo
Dijiste que cambiarías con las estaciones
Pero nunca superaste la caída
¿Esto es todo bien alguna vez saber?
(Yo daría cualquier cosa)
porque no puedo enfrentar esto por mi cuenta
(Estas manos rotas hacen cosas rotas)
perdido y solo
Así que marca mi tumba desconocida
Se dice que vive la vida con un corazón de oro
Pero un corazón de piedra es todo lo que realmente tengo para mostrar
Y si no soy el único en este mundo
Entonces dime ¿Por qué me siento tan malditamente solo?