Traducción de la letra de la canción Vale Dicere - The Air I Breathe

Vale Dicere (original)

«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t!
(I would never)
Go!
(How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t!
(I won’t let it)
Show!
(I'm not ok)
You know this kills me
Don’t!
(I could never)
Go!
(Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t!
(It will always)
Show!
(I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain

(traducción)

«Vale Dicere»
Espero que se queme por dentro
Y te arrepientes de las cosas que dejaste atrás
El pasado no puede ser revisado
Yo solo fui otro error
Dejado aquí para acostarse en la cama que hiciste
Confía en estos ojos vacíos
Ven mucho más que blanco y negro
Vivirás toda tu vida llena de dolor y vergüenza
Olvida mi cara y olvida mi nombre
Sueño que nunca encontrarás tanta paz
¡No!
(Yo nunca)
¡Vamos!
(¿Como pudiste?)
Di que te quitarás este dolor
¡No!
(No lo dejaré)
¡Show!
(No estoy bien)
sabes que esto me mata
¡No!
(Nunca pude)
¡Vamos!
(¿Por qué lo hiciste?)
Di que volverás algún día
¡No!
(Siempre lo hará)
¡Show!
(No soy el mismo)
Esto solo me cambio
Estoy en un mundo propio
Nadie podría tocarlo
Fue grabado en piedra
(Grabado en piedra)
Atravesado por el valle del pasado
Tú construiste esta vida, pero yo la he hecho mi trono.
¡Maldigo el día!
Maldigo el día que elegiste para levantarte y dejar esta dinastía
¡Curo el día!
(Maldigo el día)
Maldigo el día en que te volviste contra mí
Deja esta familia en ruinas
Y ahora estoy harto de intentar hacer que esto funcione
He construido estas paredes hasta el cielo
Así que puedes hacer lo peor que puedas
Te escucho rogar y suplicar que confíe en que has cambiado
Pero tú eres la razón por la que nunca seremos los mismos
Y estas heridas no mostraré
Aunque todavía te siento muy dentro de mis huesos
Porque todas estas calles podrían estar pavimentadas con oro
Podría tener el mundo entero, pero nunca sería mi hogar
¡No!
(Yo nunca)
¡Vamos!
(¿Como pudiste?)
Di que te quitarás este dolor
¡No!
(No lo dejaré)
¡Show!
(No estoy bien)
sabes que esto me mata
¡No!
(Nunca pude)
¡Vamos!
(¿Por qué lo hiciste?)
Di que volverás algún día
¡No!
(Siempre lo hará)
¡Show!
(No soy el mismo)
Esto solo me cambio
Mienteme
Mienteme
(¿Por qué no?)
Mienteme
Di que te quitarás este dolor