Traducción de la letra de la canción What Goes Around - The Anchoress

What Goes Around (original)

Around, around
You know you’re gonna get what goes
Around, around
You know you’re gonna get what goes
Around, around
You know you’re gonna get what goes
Around comes around
So you know you’re going down
Oh, no, you’re gonna get it
Too slow, you shouldn’t have said it
And I know that you’ll regret it
What goes around, comes around and
You know you’re gonna get it
Yeah you know
When you embark upon revenge
You’s better dig two graves, my friend
Revenge is a dish served cold
What goes around comes around
You know you’re gonna get it
AROUND, AROUND
You know you’re gonna get
What goes around, around
You know you’re gonna get
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
And you know you’re gonna get
What goes around comes around
SO YOU KNOW YOU’RE GOING DOWN
So you’d better watch your back
Cause every seed that you’ve sown turned black
Never thought you would stoop so low
Now everyone will know
Oh, my God, I never would believe it
Oh, my God, oh say you didn’t mean it
Oh, my God, I never would believe it
Oh, my God, oh say you didn’t mean it
AROUND, AROUND
You know you’re gonna get
What goes around, around
You know you’re gonna get
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
And you know you’re gonna get
What goes around comes around
SO YOU KNOW YOU’RE GOING DOWN
So you’d better watch your back
Cause every seed that you’ve sown turned black
Never thought you would stoop so low
Now everyone will know
Oh, no, I think I said it
And you knew they would spread it
Pretty soon yeah you’ll regret
What goes around comes around
And you know you’re gonna get it
Yeah, you know
And I know all about revenge
And you will get your sticky end
I heard you practiced on my friends
You got around and now you’re gonna get it
AROUND, AROUND
You know you’re gonna get
What goes around, around
You know you’re gonna get
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
And you know you’re gonna get
What goes around comes around
SO YOU KNOW YOU’RE GOING DOWN
So you better watch your back
Cause every seed that you’ve sown turned black
Never thought you would stoop so low
And now everyone will know
When you fall in the gutter I won’t shed a tear
Cos you’ve had it coming for years
It’s too long ago, shouldn’t care anymore
But there’s something that you need to hear
For every action in this world there’s an equal and opposite action to be
considered
No, it’s nothing to do with your karma, my friend
No, it’s just scientific my dear
Oh, my God, I never wwuld believe it
Oh, my God, oh say you didn’t mean it
Oh, my God, I never wwuld believe it
Oh, my God, oh say you didn’t mean it
AROUND, AROUND
You know you’re gonna get
What goes around, around
You know you’re gonna get
WHAT GOES AROUND COMES AROUND
And you know you’re gonna get
What goes around comes around
SO YOU KNOW YOU’RE GOING DOWN
So you better watch your back
Cause every seed that you’ve sown turned black
Never thought you would stoop so low
And now everyone will know

(traducción)

alrededor, alrededor
Sabes que vas a conseguir lo que va
alrededor, alrededor
Sabes que vas a conseguir lo que va
alrededor, alrededor
Sabes que vas a conseguir lo que va
La vuelta viene
Así que sabes que vas a caer
Oh, no, lo vas a conseguir
Demasiado lento, no deberías haberlo dicho.
Y sé que te arrepentirás
Lo que da vueltas, da vueltas y
sabes que lo vas a conseguir
si, tu sabes
Cuando te embarcas en la venganza
Será mejor que caves dos tumbas, amigo
La venganza es un plato que se sirve frío
Lo que se siembra de recoge
sabes que lo vas a conseguir
ALREDEDOR, ALREDEDOR
sabes que vas a conseguir
Lo que da vueltas, vueltas
sabes que vas a conseguir
LO QUE SE SIEMBRA DE RECOGE
Y sabes que vas a conseguir
Lo que se siembra de recoge
PARA QUE SEPAS QUE ESTÁS BAJANDO
Así que será mejor que cuides tu espalda
Porque cada semilla que has sembrado se volvió negra
Nunca pensé que te rebajarías tanto
Ahora todos sabrán
Oh, Dios mío, nunca lo creería
Oh, Dios mío, oh, di que no lo dijiste en serio
Oh, Dios mío, nunca lo creería
Oh, Dios mío, oh, di que no lo dijiste en serio
ALREDEDOR, ALREDEDOR
sabes que vas a conseguir
Lo que da vueltas, vueltas
sabes que vas a conseguir
LO QUE SE SIEMBRA DE RECOGE
Y sabes que vas a conseguir
Lo que se siembra de recoge
PARA QUE SEPAS QUE ESTÁS BAJANDO
Así que será mejor que cuides tu espalda
Porque cada semilla que has sembrado se volvió negra
Nunca pensé que te rebajarías tanto
Ahora todos sabrán
Oh, no, creo que lo dije
Y sabías que lo difundirían
Muy pronto sí te arrepentirás
Lo que se siembra de recoge
Y sabes que lo vas a conseguir
Si, tu sabes
Y sé todo sobre la venganza
Y obtendrás tu final pegajoso
Escuché que practicaste con mis amigos
Te diste la vuelta y ahora lo vas a conseguir
ALREDEDOR, ALREDEDOR
sabes que vas a conseguir
Lo que da vueltas, vueltas
sabes que vas a conseguir
LO QUE SE SIEMBRA DE RECOGE
Y sabes que vas a conseguir
Lo que se siembra de recoge
PARA QUE SEPAS QUE ESTÁS BAJANDO
Así que será mejor que cuides tu espalda
Porque cada semilla que has sembrado se volvió negra
Nunca pensé que te rebajarías tanto
Y ahora todos sabrán
Cuando caigas en la cuneta no derramaré una lágrima
Porque lo has tenido por venir durante años
Hace demasiado tiempo, ya no debería importarme
Pero hay algo que necesitas escuchar
Por cada acción en este mundo hay una acción igual y opuesta a ser
consideró
No, no tiene nada que ver con tu karma, amigo
No, es solo científico, querida.
Oh, Dios mío, nunca lo creería
Oh, Dios mío, oh, di que no lo dijiste en serio
Oh, Dios mío, nunca lo creería
Oh, Dios mío, oh, di que no lo dijiste en serio
ALREDEDOR, ALREDEDOR
sabes que vas a conseguir
Lo que da vueltas, vueltas
sabes que vas a conseguir
LO QUE SE SIEMBRA DE RECOGE
Y sabes que vas a conseguir
Lo que se siembra de recoge
PARA QUE SEPAS QUE ESTÁS BAJANDO
Así que será mejor que cuides tu espalda
Porque cada semilla que has sembrado se volvió negra
Nunca pensé que te rebajarías tanto
Y ahora todos sabrán