Traducción de la letra de la canción It’s A Quiet Town - The Andrews Sisters, Danny Kaye

It’s A Quiet Town (original)

Boy?
Oh, boy!
Panama, Shanama, Swanee shore,
Let me dig dig dig that jive some more;
Boy?
Oh boy!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
The jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
hip-hip hip-hip
Hep!
Hep!
hip-hip hip-hip
Don’t be that ickeroo,
Get hep and follow through,
And get your steady foo
Make the joint jump like the gators do
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you like your eggs on the Jersey side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
The jim-jam-jump with the jumpin' jive,
Makes you hep, hep, hep, on the mellow side,
Up today, up today
Make the joint jump like the gators do,
The jim-jam-jump with the jumpin' jive
Makes you get your kicks on the mellow side.
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Ho-ho the jim-jam-jump with the solid jive,
Makes you nine foot tall when you’re four foot five,
Hep!
hep!
Hep!
Hep!
Dee — ha — ho
Oh don’t be that ickeroo,
Ge-ge-ge-get that hep and than you follow through,
And get your steady foo foo foo foo foo foo
And let the foo to you
Yip your mellow, yee 'n yellow
And if you hear a knock on front the door
Do let me in because there might be more
If you’re hollow, don’t let the hick be follow
And let me stop to jump like the gators do
Do do the jump jump jump to be a nickleroo
The jim-jam-jump with the jumpin’jive
Make you like your eggs on the Jersey side
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
Hep!
On the mellow side

(traducción)

¿Chico?
¡Oh chico!
Panamá, Shanama, Swanee Shore,
Déjame cavar cavar cavar ese jive un poco más;
¿Chico?
¡Oh chico!
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
Te hace disfrutar del lado suave.
¡Hep!
¡Hep!
hip-hip hip-hip
¡Hep!
¡Hep!
hip-hip hip-hip
El jim-jam-jump con el sólido jive,
Te hace nueve pies de alto cuando mides cuatro pies y cinco,
¡Hep!
¡ay!
hip-hip hip-hip
¡Hep!
¡Hep!
hip-hip hip-hip
No seas ese ickeroo,
Obtener hep y seguir adelante,
Y consigue tu foo estable
Haz que la articulación salte como lo hacen los caimanes
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
Hace que te gusten los huevos del lado de Jersey.
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
El jim-jam-jump con el jumpin' jive,
te hace hep, hep, hep, en el lado suave,
Hasta hoy, hasta hoy
Haz que la articulación salte como lo hacen los caimanes,
El jim-jam-jump con el jumpin' jive
Te hace disfrutar del lado suave.
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
Dee, ja, ho
Ho-ho el jim-jam-jump con el sólido jive,
Te hace nueve pies de alto cuando mides cuatro pies y cinco,
¡Hep!
¡ay!
¡Hep!
¡Hep!
Dee, ja, ho
Oh, no seas ese ickeroo,
Ge-ge-ge-get that hep y luego lo sigues,
Y consigue tu foo foo foo foo foo foo foo
Y deja que el foo te
Yip su suave, yee 'n amarillo
Y si escuchas un golpe en frente de la puerta
Déjame entrar porque podría haber más
Si eres hueco, no dejes que el pueblerino te siga
Y déjame parar para saltar como lo hacen los caimanes
Haz el salto, salto, salto para ser un Nickleroo
El jim-jam-jump con el jumpin'jive
Haz que te gusten los huevos del lado de Jersey
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
¡Hep!
En el lado suave