Traducción de la letra de la canción Hey Mama - David Guetta, Danny Kaye, Modern Machines

Hey Mama (original)

Yes I’ll be your woman
Yes I’ll be your baby
Yes I’ll be whatever, just tell me when you’re ready
Yes I’ll be your girl, forever your lady
You ain’t gotta worry, I’m down for you baby
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
You play my drum like, dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey, mama, mama, mama, hey mama, mama
Beating the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, mama, hey mama, mama
Be my woman girl I’ll be your man
Be my woman girl I’ll be your man
Yes I’ll do the cooking
Yes I’ll do the cleaning
Plus I keep the na-na real sweet for your eating
Yes you be the boss, yes I be respecting
Whatever that you tell me cause it’s game that you be spitting
Best believe that, when you need that
I’ll provide that, you will always have it
I’ll be on deck, keep it in check
When you need that, I’ma let you have it
You play my drum like, dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, mama, hey mama, mama
Beating the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, mama, hey mama, mama
Be my woman girl I’ll be your man
Be my woman girl I’ll be your man
Whole crew got the juice
Your dick game the truth
My screams is the proof
Them other dudes get the deuce
I might speed in the coupe
Leaving this interview
It ain’t nothin' new
Don’t go missing, baby
I know just what you need
When you give me that word
I’ll be good, I’ll be bad for my baby
Make sure that he’s getting his shit
Make sure that his baby takes care
Make sure mama, down on her knees
Keep him, please him, bottom down
Be the lady and a freak
You play my drum like, dum di di dey
I love the dirty rhythm you play
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, mama, hey mama, mama
Beating the drum like, dum di di dey
I know you want it in the worst way
I wanna hear you calling my name
Like, hey mama, mama, mama, hey mama, mama
David Guetta —, !
(feat. Nicki Minaj & Afrojack).

(traducción)

Sí, seré tu mujer
Sí, seré tu bebé
Sí, seré lo que sea, solo dime cuando estés listo
Sí, seré tu chica, por siempre tu dama
No tienes que preocuparte, estoy de acuerdo contigo bebé
Mejor créelo, cuando lo necesites
Te lo proporcionaré, siempre lo tendrás.
Estaré en cubierta, mantenlo bajo control
Cuando necesites eso, te dejaré tenerlo.
Tocas mi tambor como, dum di di dey
Me encanta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye, mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
Tocando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
Sé mi mujer niña, seré tu hombre
Sé mi mujer niña, seré tu hombre
Sí, yo haré la cocina
Sí, haré la limpieza.
Además, mantengo el na-na muy dulce para que comas
Sí, tú eres el jefe, sí, yo te respeto
Lo que sea que me digas porque es un juego que estás escupiendo
Mejor créelo, cuando lo necesites
Te lo proporcionaré, siempre lo tendrás.
Estaré en cubierta, mantenlo bajo control
Cuando necesites eso, te dejaré tenerlo.
Tocas mi tambor como, dum di di dey
Me encanta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
Tocando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
Sé mi mujer niña, seré tu hombre
Sé mi mujer niña, seré tu hombre
Todo el equipo consiguió el jugo
tu dick juego la verdad
Mis gritos son la prueba
Los otros tipos obtienen el deuce
Podría acelerar en el cupé
Saliendo de esta entrevista
No es nada nuevo
No te pierdas, bebé
Sé justo lo que necesitas
Cuando me das esa palabra
Seré bueno, seré malo para mi bebé
Asegúrate de que esté recibiendo su mierda
Asegúrese de que su bebé cuide
Asegúrate de que mamá, de rodillas
Guárdalo, complácelo, de abajo hacia abajo
Sé la dama y un monstruo
Tocas mi tambor como, dum di di dey
Me encanta el ritmo sucio que tocas
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
Tocando el tambor como, dum di di dey
Sé que lo quieres de la peor manera
Quiero oírte llamar mi nombre
Como, oye mamá, mamá, mamá, oye mamá, mamá
David Guetta, !
(hazaña. Nicki Minaj y Afrojack).