Traducción de la letra de la canción The Woody Woodpecker - The Andrews Sisters, Danny Kaye

The Woody Woodpecker (original)

Tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
you promised me you said you would
you gotta give in so i’ll be good
tell me a story then i’ll go to bed
Oh worry worry weary ends ma day
comes the time to go home
without ma raise in pay
home by the fire where a man can just relax
slippers there by the chair
not a worry not a care
along comes junior swinging his little axe
Tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
tell me about the birds and bees
how do you make a chicken sneeze
tell me a story then i’ll go to bed
Came so late one evening last july
played a little the poker the time had passed me by
shoes in my hand and my darlin wife in bed
up the stairs sayin a prayer
then a voice comes through the air
Hi there daddy remember what you said
tell me a story tell me a story
tell me how your eyes are glassed
because it’s only if your bad
tell me a story then i’ll go to bed
Once a upon a time i remember long ago
don’t go back in years through your memories kinda slow
stop your noisy talkin till i’ve finished with ma tale
once upon
upon a what
upon your back you’ll get a swat
Tell me about the fishy cause it’s bigger than a whale
tell me a story tell me a story
tell me a story remember what you said
you promised me you said you would
you gotta give so i’ll be good
Here’s a tale you’ll never forget
whack whack whack
ouch ma tails all red
and now get off to bed
aw come on daddy tell me a story hee hee

(traducción)

Cuéntame una historia Cuéntame una historia
cuéntame una historia recuerda lo que dijiste
me prometiste que dijiste que lo harías
tienes que ceder para que yo sea bueno
cuéntame una historia y luego me iré a la cama
Oh, preocúpate, preocúpate, termina el día
llega el momento de volver a casa
sin ma aumento de sueldo
casa junto al fuego donde un hombre puede simplemente relajarse
pantuflas ahí junto a la silla
no es una preocupación no es un cuidado
viene junior blandiendo su hacha
Cuéntame una historia Cuéntame una historia
cuéntame una historia recuerda lo que dijiste
Háblame de los pájaros y las abejas.
como se hace estornudar un pollo
cuéntame una historia y luego me iré a la cama
Llegó tan tarde una noche en julio pasado
jugue un poco al poker el tiempo se me habia pasado
zapatos en mi mano y mi querida esposa en la cama
subir las escaleras diciendo una oración
entonces una voz viene a través del aire
hola papi recuerda lo que dijiste
cuéntame una historia cuéntame una historia
dime como tienes los ojos vidriosos
porque solo si eres malo
cuéntame una historia y luego me iré a la cama
Érase una vez que recuerdo hace mucho tiempo
no retrocedas en años a través de tus recuerdos un poco lento
deja de hablar ruidosamente hasta que haya terminado con mi cuento
Una vez
sobre un qué
sobre tu espalda recibirás un golpe
Cuéntame sobre el pez porque es más grande que una ballena
cuéntame una historia cuéntame una historia
cuéntame una historia recuerda lo que dijiste
me prometiste que dijiste que lo harías
tienes que dar para que sea bueno
Aquí hay un cuento que nunca olvidarás
golpe golpe golpe golpe
ouch ma colas todas rojas
y ahora vete a la cama
aw vamos papi cuéntame un cuento ji ji