Traducción de la letra de la canción Club-A-Go-Go - The Animals

Club-A-Go-Go (original)

My baby found a new place to go
Hangs around town at the Club-a-gogo
Takes all my money for the picture show
But I know she spends it at the club-a-gogo
Let’s go babe, let’s go, I love you, come on, yeah!
It’s one of the coolest spots in town
You take too much tho' it’s bound to get you down
She’s got a boy-friend they call Big Joe
He’s a big shot at the club-a-gogo
Babe, come on, let’s go, let’s go babe, yeah!
Now they play the blues there every day and every night
Everybody monkeys and they feel alright
Ask my friend, Meyer he’ll tell you so
That there ain’t no place like the club-a-gogo
Let’s go babe, ah let’s go, come on it’s alright, s’alright, s’alright
Yeah!
I guess I can’t blame her for goin' up there tho'
The place is full of soul, heart and soul, baby
It’s alright dad, John Lee Hooker, Jerome Green,
Rolling Stones, Memphis Slim up there, Jimmy Reed too baby,
Sonny Boy Williamson baby

(traducción)

Mi bebé encontró un nuevo lugar para ir
Se pasea por la ciudad en el Club-a-gogo
Toma todo mi dinero para mostrar la imagen
Pero sé que ella lo gasta en el club-a-gogo
Vamos nena, vamos, te amo, vamos, ¡sí!
Es uno de los mejores lugares de la ciudad.
Tomas demasiado, aunque seguramente te deprimirá
Ella tiene un novio al que llaman Big Joe
Es un pez gordo en el club-a-gogo
Cariño, vamos, vamos, vamos, cariño, ¡sí!
Ahora tocan blues allí todos los días y todas las noches
Todos monos y se sienten bien
Pregúntale a mi amigo, Meyer, él te lo dirá.
Que no hay lugar como el club-a-gogo
Vamos nena, ah, vamos, vamos, está bien, está bien, está bien
¡Sí!
Supongo que no puedo culparla por subir allí aunque
El lugar está lleno de alma, corazón y alma, bebé
Está bien papá, John Lee Hooker, Jerome Green,
Rolling Stones, Memphis Slim hasta allí, Jimmy Reed también bebé,
Sonny Boy Williamson bebé