Traducción de la letra de la canción I'm Mad Again - The Animals

I'm Mad Again (original)

I had a friend one time, at least I thought he was my friend
For he came to me, said «I ain’t got no place to go»
I said «take it easy man, you can come home to my house,
I’ll get you a pillow where you can rest your head»
Took him home with me, let him in my house,
Let him drive my Cadillac that I could not afford
When I found out he’d been messin' around with my baby
You know I’m mad like Al Capone (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
Like Sonny Liston yeah (I'm burnin' up)
You know baby I’m mad (I'm burnin' up)
Like Cassius Clay (I'm burnin' up)
You know I’m mad (I'm burnin' up) you know I’m mad
Yeah baby, alright baby (I'm burnin' up)
I’m mad, come on (I'm burnin' up)
Took him home with me, introduced him to my baby,
He began to talk to her, made her think the moon was blue
You know I think I ought to tell you daddy
I’m mad, I said I’m mad with you
I don’t know what I’m gonna do to you
I might drown you, I might shoot you
I just don’t know because I’m mad
I said I’m mad (I'm burnin' up)
You know I’m mad (I'm burnin' up)
I don’t have to tell you I’m mad (I'm burnin' up)
I’m mad with you yeah (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
Yeah yeah yeah (I'm burnin' up)
I said I’m mad (I'm burnin' up)
You know I’m mad, oh baby I’m mad
Oh I said I’m mad, you know I’m mad, oh baby I’m mad

I'm Mad Again (traducción)

Tuve un amigo una vez, al menos pensé que era mi amigo
Porque él vino a mí, dijo: "No tengo ningún lugar a donde ir"
Le dije «tranquilo hombre, puedes venir a mi casa,
Te conseguiré una almohada donde puedas descansar la cabeza»
Lo llevé a casa conmigo, lo dejé entrar en mi casa,
Que conduzca mi Cadillac que yo no podía pagar
Cuando descubrí que había estado jugando con mi bebé
Sabes que estoy enojado como Al Capone (me estoy quemando)
Dije que estoy enojado (me estoy quemando)
Como Sonny Liston, sí (me estoy quemando)
Sabes bebé, estoy enojado (me estoy quemando)
Como Cassius Clay (me estoy quemando)
sabes que estoy enojado (me estoy quemando) sabes que estoy enojado
Sí, cariño, está bien, cariño (me estoy quemando)
Estoy enojado, vamos (me estoy quemando)
Lo llevé a casa conmigo, le presenté a mi bebé,
Empezó a hablar con ella, le hizo pensar que la luna era azul.
Sabes que creo que debería decírtelo papi
Estoy enojado, dije que estoy enojado contigo
no se que te voy a hacer
Podría ahogarte, podría dispararte
simplemente no lo sé porque estoy enojado
Dije que estoy enojado (me estoy quemando)
Sabes que estoy enojado (me estoy quemando)
No tengo que decirte que estoy enojado (me estoy quemando)
Estoy enojado contigo, sí (me estoy quemando)
Dije que estoy enojado (me estoy quemando)
Sí, sí, sí (me estoy quemando)
Dije que estoy enojado (me estoy quemando)
Sabes que estoy enojado, oh bebé, estoy enojado
Oh, dije que estoy enojado, sabes que estoy enojado, oh, cariño, estoy enojado