Traducción de la letra de la canción You Really Got Me - The Aston Shuffle, Kaelyn Behr

You Really Got Me (original)

If we’d known that time couldn’t get us off track
I’d take it all, take it all back
The life in the rest of our past
Just give it all, give it all back
'Cause we never want to know when we’re in the wrong
And we only want to hold onto what we know
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
Did we go apart the travels we had
Who can I blame it on, blame it on now?
When it started to unravel I asked
How did we take the wrong path?
It seems that the life we’d shown
Wasn’t life she’d hold on
So take the keys to the life you chose
With the lies you told, ooh
'Cause I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
You really got me so fucked up and it’s all in my heart
Taking down, I’m taking down
I’m taking down, I’m taking down
I’m taking down
I’m taking down photographs you have framed
Don’t want to see the treason on my walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh
I’m taking down photographs you have framed
I wanna feel the freedom from these walls
Thought it’d be love until the end
But you really got me, ooh

(traducción)

Si hubiéramos sabido que el tiempo no podría desviarnos
Lo tomaría todo, lo tomaría todo de vuelta
La vida en el resto de nuestro pasado
Solo dalo todo, devuélvelo todo
Porque nunca queremos saber cuando estamos equivocados
Y solo queremos aferrarnos a lo que sabemos
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
No quiero ver la traición en mis paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
Quiero sentir la libertad de estas paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh
¿Separamos los viajes que tuvimos?
¿A quién puedo culpar, culpar ahora?
Cuando comenzó a desmoronarse, pregunté
¿Cómo tomamos el camino equivocado?
Parece que la vida que mostramos
¿No era la vida a la que se aferraría?
Así que toma las llaves de la vida que elegiste
Con las mentiras que dijiste, ooh
Porque estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
No quiero ver la traición en mis paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
Quiero sentir la libertad de estas paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh
Realmente me tienes tan jodido y todo está en mi corazón
Realmente me tienes tan jodido y todo está en mi corazón
Realmente me tienes tan jodido y todo está en mi corazón
Realmente me tienes tan jodido y todo está en mi corazón
Derribando, estoy derribando
Estoy derribando, estoy derribando
estoy derribando
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
No quiero ver la traición en mis paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh
Estoy tomando fotografías que has enmarcado.
Quiero sentir la libertad de estas paredes
Pensé que sería amor hasta el final
Pero realmente me tienes, ooh