Traducción de la letra de la canción The Sad Word - The Azoic

The Sad Word (original)

Each day I’m closer to forgetting.
These times of pain;
In days of shame.
By cutting out memories on skin.
And removing the guilt of sin.
Images pass with hallowed eyes.
Sucked of life that make my stomach crawl.
Immortal are you my dead child.
Weeping tears and silent cries.
Trapped in a web, sucked of life.
In a pool of calm you lay.
Drown, drown, down.
Amnesia hits;
a violent fit.
Strangling, wondering.
Silence creeps up my throat.
Trapped within, trembling.
Nothing remains of the struggle.
Devoid of hurt and buried in hell.
Immortal are you my dead child.
Weeping tears and silent cries.
Trapped in a web, sucked of life.
In a pool of calm you lay.
Drown, drown, down.
The life that I could not give lives inside of me.
I take it away deprived of life,
A beginning;
an ending.
By cutting out memories on skin.
And removing the guilt of sin.
Images pass with hallowed eyes.
Sucked of life that make my stomach crawl.
Silence creeps up my throat.
Trapped within, trembling.
Nothing remains of the struggle.
Devoid of hurt and buried in hell.

The Sad Word (traducción)

Cada día estoy más cerca de olvidar.
Estos tiempos de dolor;
En días de vergüenza.
Recortando recuerdos en la piel.
Y quitando la culpa del pecado.
Las imágenes pasan con ojos sagrados.
Succionado de la vida que hace que mi estómago se arrastre.
Inmortal eres mi hijo muerto.
Llorando lágrimas y llantos silenciosos.
Atrapado en una red, succionado de vida.
En un estanque de calma yacías.
Ahogarse, ahogarse, abajo.
Golpes de amnesia;
un ataque violento.
Estrangulador, preguntándose.
El silencio sube por mi garganta.
Atrapado dentro, temblando.
Nada queda de la lucha.
Desprovisto de dolor y enterrado en el infierno.
Inmortal eres mi hijo muerto.
Llorando lágrimas y llantos silenciosos.
Atrapado en una red, succionado de vida.
En un estanque de calma yacías.
Ahogarse, ahogarse, abajo.
La vida que no pude dar vive dentro de mí.
me lo llevo privado de la vida,
Un comienzo;
un final.
Recortando recuerdos en la piel.
Y quitando la culpa del pecado.
Las imágenes pasan con ojos sagrados.
Succionado de la vida que hace que mi estómago se arrastre.
El silencio sube por mi garganta.
Atrapado dentro, temblando.
Nada queda de la lucha.
Desprovisto de dolor y enterrado en el infierno.