Traducción de la letra de la canción Grass Is Greener - The Babys

Grass Is Greener (original)

A head full of wild ideas
Can I do this?
Is it in the plans?
It’s a wild wild world out there
Returning my questions unanswered
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
When opportunity comes knocking
You just got to answer the door
Why refuse to see
That our lives are worth something more
Now I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
People get divided by what they can hold on to
(You've been searching looking for an easy way out)
You have decided there’s so much more for me and you
But there’s no easy way out yeah
I believe our destiny
Will surely come to the best
So believe this baby it’s gonna be alright
We’ll take our time to work it out
All the grass is greener on the other side
Welcome to the great divide
So believe this baby
It’s gonna be alright
Oh yeah

Grass Is Greener (traducción)

Una cabeza llena de ideas salvajes
¿Puedo hacer esto?
¿Está en los planes?
Es un mundo salvaje salvaje por ahí
Devolver mis preguntas sin respuesta
Ahora creo en nuestro destino
Seguramente llegará a lo mejor
Así que cree que este bebé va a estar bien
Nos tomaremos nuestro tiempo para resolverlo
Toda la hierba es más verde al otro lado
Bienvenido a la gran división
Cuando la oportunidad llama a la puerta
solo tienes que abrir la puerta
¿Por qué negarse a ver
Que nuestras vidas valen algo más
Ahora creo en nuestro destino
Seguramente llegará a lo mejor
Así que cree que este bebé va a estar bien
Nos tomaremos nuestro tiempo para resolverlo
Toda la hierba es más verde al otro lado
Bienvenido a la gran división
Las personas se dividen por lo que pueden retener
(Has estado buscando una salida fácil)
Has decidido que hay mucho más para mí y para ti
Pero no hay una salida fácil, sí
Yo creo nuestro destino
Seguramente llegará a lo mejor
Así que cree que este bebé va a estar bien
Nos tomaremos nuestro tiempo para resolverlo
Toda la hierba es más verde al otro lado
Bienvenido a la gran división
Así que cree en este bebé
Va a estar bien
Oh sí