Traducción de la letra de la canción Where Does the Time Go - The Bamboos, Aloe Blacc

Where Does the Time Go (original)

Well I don’t really care for much
But happiness and smiles along the way
With my family and friends and such
The people that i live for everyday
But it seems the days are going past
A little faster
Every time the … says
Makes me think of all the places
That i wanna go
And all the things i haven’t done yet
Where does the time go?
Hasn’t been so long since i was young
Just a little one, having fun and playing in the sun
Where does the time go?
Slips away so fast and i wish i could hold on
To what i used to have in time
I look around and i see the children
Playing in the sand and building dreams
I walk around and i see the lovers
Loving one another and it seems
There just ain’t enough, time enough
To love enough, but build enough
The little stuff that’s always left behind
Where does the time go?
Where does the time go?
Where does the time go?
Hasn’t been so long since i was young
Just a little one, having fun and playing in the sun
Where does the time go?
Slips away so fast and I wish I could hold on
To what i used to have in time
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go
Where does the time go?
Just a little one, having fun and playing in the sun
Slips away so fast, where does it go

(traducción)

Bueno, realmente no me importa mucho
Pero felicidad y sonrisas en el camino.
Con mi familia y amigos y tal
Las personas por las que vivo todos los días
Pero parece que los días están pasando
Un poco más rápido
Cada vez que el... dice
Me hace pensar en todos los lugares
Que quiero ir
Y todas las cosas que aún no he hecho
¿A dónde va el tiempo?
No ha pasado tanto tiempo desde que era joven
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
¿A dónde va el tiempo?
Se escapa tan rápido y desearía poder aguantar
A lo que solía tener en el tiempo
Miro alrededor y veo a los niños
Jugando en la arena y construyendo sueños
Camino y veo a los amantes
Amarse unos a otros y parece
Simplemente no hay suficiente, tiempo suficiente
Amar lo suficiente, pero construir lo suficiente
Las pequeñas cosas que siempre se dejan atrás
¿A dónde va el tiempo?
¿A dónde va el tiempo?
¿A dónde va el tiempo?
No ha pasado tanto tiempo desde que era joven
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
¿A dónde va el tiempo?
Se escapa tan rápido y desearía poder aguantar
A lo que solía tener en el tiempo
¿A dónde va el tiempo?
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
Se escapa tan rápido, ¿a dónde va?
¿A dónde va el tiempo?
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
Se escapa tan rápido, ¿a dónde va?
¿A dónde va el tiempo?
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
Se escapa tan rápido, ¿a dónde va?
¿A dónde va el tiempo?
Solo un pequeño, divirtiéndose y jugando al sol
Se escapa tan rápido, ¿a dónde va?