Traducción de la letra de la canción Better Than Ever - Flight Facilities, Aloe Blacc

Better Than Ever (original)

Legs are shaking, hands are aching
Head is pounding, back is breaking
The more I give, the more they’re taking
I’m broken down, there’s no mistaking
There’s no time now for goodness saking
I’m a simple man, but I’m hard to please
Don’t mind you making it hard for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Everybody from the front to the back
From the left to the right let me see you just clap your hands now
You know you make me feel good right?
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
I’m a simple man I’ve got simple needs
But you’re the only kinda trouble for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth

Better Than Ever (traducción)

Las piernas tiemblan, las manos duelen
La cabeza está latiendo, la espalda se está rompiendo
Cuanto más doy, más toman
Estoy destrozado, no hay duda
No hay tiempo ahora para el amor de Dios
Soy un hombre sencillo, pero difícil de complacer
No me importa que me lo pongas difícil
No quiero estar solo para siempre
Solo no soy bueno, pero cuando estamos juntos
estoy mejor que nunca
Cuando te miro soy mejor en todos los sentidos
estoy mejor que nunca
Tengo una sonrisa como el sol
Ilumina los días más oscuros
Sí, cuando estamos juntos
Y así es como me siento, y te estoy culpando a ti
Porque estoy mejor que nunca, mejor que nunca, mejor que nunca
¿No es esa la verdad?
Todos de adelante hacia atrás
De izquierda a derecha déjame verte solo aplaude ahora
Sabes que me haces sentir bien, ¿verdad?
Me haces decir hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
Me haces decir hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
Soy un hombre simple, tengo necesidades simples
Pero tú eres el único problema para mí
No quiero estar solo para siempre
Solo no soy bueno, pero cuando estamos juntos
estoy mejor que nunca
Cuando te miro soy mejor en todos los sentidos
estoy mejor que nunca
Tengo una sonrisa como el sol
Ilumina los días más oscuros
Sí, cuando estamos juntos
Y así es como me siento, y te estoy culpando a ti
Porque estoy mejor que nunca, mejor que nunca, mejor que nunca
¿No es esa la verdad?
Mejor mejor mejor mejor
Mejor mejor mejor mejor (mejor que nunca)
Mejor mejor mejor mejor
Mejor mejor mejor mejor (mejor que nunca)
Mejor mejor mejor mejor
Mejor mejor mejor mejor (mejor que nunca)
Mejor mejor mejor mejor
Mejor mejor mejor mejor
estoy mejor que nunca
Cuando te miro soy mejor en todos los sentidos
estoy mejor que nunca
Tengo una sonrisa como el sol
Ilumina los días más oscuros
Sí, cuando estamos juntos
Y así es como me siento, y te estoy culpando a ti
Porque estoy mejor que nunca, mejor que nunca, mejor que nunca
¿No es esa la verdad?