Traducción de la letra de la canción Born Free - The Band

Born Free (original)

Fast, on a rough road riding
High, through the mountains climbing
Twisting, turning further from my home
Young, like a new moon rising
Fierce, through the rain and lightning
Wandering out into this great unknown
And I don’t want no one to cry
But, tell them if I don’t survive
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
Free, like a river raging
Strong as the wind I’m facing
Chasing dreams and racing father time
Deep like the grandest canyon
Wild like an untamed stallion
If you can’t see my heart you must be blind
You can knock me down and watch me bleed
But you can’t keep no chains on me
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
And I’m not good at long goodbyes
But look down deep into my eyes
I was born free
Calm, facing danger
Lost, like an unknown stranger
Grateful for my time with no regrets
Close to my destination
Tired, frail and aching
Waiting patiently for the sun to set
And when it’s done, believe that I
Will yell it from that mountain high
I was born free!
I was born free!
I was born free, born free
I will bow to the shining sea
And celebrate God’s grace on thee

Born Free (traducción)

Rápido, en un camino accidentado
Alto, a través de las montañas escalando
Girando, girando más lejos de mi casa
Joven, como una luna nueva saliendo
Feroz, a través de la lluvia y el relámpago
Vagando hacia este gran desconocido
Y no quiero que nadie llore
Pero diles si no sobrevivo
¡Nací libre!
¡Nací libre!
Nací libre, nací libre
Libre, como un río embravecido
Fuerte como el viento al que me enfrento
Persiguiendo sueños y compitiendo con el tiempo del padre
Profundo como el cañón más grandioso
Salvaje como un semental indómito
Si no puedes ver mi corazón, debes estar ciego
Puedes derribarme y verme sangrar
Pero no puedes mantener ninguna cadena sobre mí
¡Nací libre!
¡Nací libre!
Nací libre, nací libre
Y no soy bueno para las despedidas largas
Pero mírame profundamente a los ojos
nací libre
Calma, enfrentando el peligro
Perdido, como un extraño desconocido
Agradecido por mi tiempo sin arrepentimientos
Cerca de mi destino
Cansado, frágil y dolorido
Esperando pacientemente a que se ponga el sol
Y cuando esté hecho, cree que yo
Lo gritaré desde esa montaña alta
¡Nací libre!
¡Nací libre!
Nací libre, nací libre
Me inclinaré ante el mar brillante
Y celebrar la gracia de Dios sobre ti