Traducción de la letra de la canción Didn't It Rain - The Band

Didn't It Rain (original)

Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
It rained forty days and forty nights without stopping
Noah was glad when the rain stopped dropping
Knock at the window, a knock at the door
Crying brother Noah can’t you take on more
Noah cried no, you’re full of sin
God got the key and you can’t get in
Just listen how it’s rainin'
Just listen, how it’s rainin'
All day and all night
All night and all day
Just listen how it’s rainin'
Will you listen how it’s rainin'
Some moaning and some groaning
Some crying, some praying
Well, a whole
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain
God sent a raven to spread the news
To hoist his wings and away he flew
And to the North, and to the South
And to the East, and to the West
All day and all night
All night and all day
Well just listen how it’s rainin'
Well just listen how it’s rainin'
Some prayin', some cryin'
Some runnin', some hidin'
Will you listen how it’s rainin'
Just listen how it’s rainin'
Didn’t it rain, children
Rain, oh my Lord
Didn’t it, didn’t it, didn’t it, oh my Lord
Didn’t it rain

(traducción)

¿No llovió, niños?
Lluvia, oh mi Señor
¿No fue así, no fue así, no fue así, oh mi Señor?
¿No llovió?
¿No llovió, niños?
Lluvia, oh mi Señor
¿No fue así, no fue así, no fue así, oh mi Señor?
¿No llovió?
Llovió cuarenta días y cuarenta noches sin parar
Noah se alegró cuando la lluvia dejó de caer
Llamar a la ventana, llamar a la puerta
El llanto del hermano Noah no puedes asumir más
Noah gritó no, estás lleno de pecado
Dios tiene la llave y no puedes entrar
Solo escucha cómo está lloviendo
Solo escucha, cómo está lloviendo
Todo el día y toda la noche
Toda la noche y todo el día
Solo escucha cómo está lloviendo
¿Escucharás cómo está lloviendo?
Algunos gimiendo y algunos gimiendo
Algunos llorando, algunos rezando
Bueno, un todo
¿No llovió, niños?
Lluvia, oh mi Señor
¿No fue así, no fue así, no fue así, oh mi Señor?
¿No llovió?
¿No llovió, niños?
Lluvia, oh mi Señor
¿No fue así, no fue así, no fue así, oh mi Señor?
¿No llovió?
Dios envió un cuervo para difundir la noticia
Para izar sus alas y lejos voló
Y al norte, y al sur
Y al Este, y al Oeste
Todo el día y toda la noche
Toda la noche y todo el día
Bueno, solo escucha cómo está lloviendo
Bueno, solo escucha cómo está lloviendo
Algunos orando, algunos llorando
Algunos corriendo, algunos escondiéndose
¿Escucharás cómo está lloviendo?
Solo escucha cómo está lloviendo
¿No llovió, niños?
Lluvia, oh mi Señor
¿No fue así, no fue así, no fue así, oh mi Señor?
¿No llovió?