Traducción de la letra de la canción Forbidden Fruit - The Band

Forbidden Fruit (original)

High and lonesome out on Times Square
Haven’t got a dime, ain’t got a prayer
Deliver us, Lord, from this golden calf
People only want what they cannot have
Forbidden fruit
That’s the fruit that you’d better not taste
Forbidden fruit
You’ve got one life that you’d better not waste
How can I walk with this ball and chain?
How can I land in this hurricane?
Or is this part of man’s evolution
To be torn between truth and illusion?
Forbidden fruit
That’s the route that you’d better not take
Forbidden fruit
Just watch out for the sign of the snake
Little brother got caught in the web
He ran off to join the living dead
Been through the mill, seen the cross on the hill
He sold his soul just for a thrill
Forbidden fruit
In hot pursuit out on a limb
Forbidden fruit
Your whole world is closing in You got the picture but missed the drift
About me workin' the graveyard shift
I never went in for no burglary
But there’s a stranger inside of me Forbidden fruit
Don’t you shoot the whole works away
Forbidden fruit
It’s too high of a price to pay
How can you hear with a bad connection?
You can’t see when there’s no reception
Keep your distance, don’t fool with taboo
'Cause it’ll overtake and undertake you
Forbidden fruit
That’s the fruit that you’d better not taste
Forbidden fruit
You’ve got one life that you’d better not waste

Forbidden Fruit (traducción)

Alto y solitario en Times Square
No tengo un centavo, no tengo una oración
Líbranos, Señor, de este becerro de oro
La gente solo quiere lo que no puede tener
Fruta prohibida
Esa es la fruta que mejor no pruebas
Fruta prohibida
Tienes una vida que será mejor que no desperdicies
¿Cómo puedo caminar con esta bola y cadena?
¿Cómo puedo aterrizar en este huracán?
¿O es esto parte de la evolución del hombre
¿Estar dividido entre la verdad y la ilusión?
Fruta prohibida
Esa es la ruta que es mejor que no tomes
Fruta prohibida
Solo ten cuidado con el signo de la serpiente.
El hermano pequeño quedó atrapado en la web
Corrió para unirse a los muertos vivientes
He pasado por el molino, he visto la cruz en la colina
Vendió su alma solo por una emoción
Fruta prohibida
En persecución en una extremidad
Fruta prohibida
Todo tu mundo se está cerrando Tienes la imagen pero te perdiste la deriva
Sobre mí trabajando en el turno de noche
Nunca entré por ningún robo
Pero hay un extraño dentro de mí Fruta prohibida
No dispares todo el trabajo
Fruta prohibida
Es un precio demasiado alto para pagar
¿Cómo puedes escuchar con una mala conexión?
No se puede ver cuando no hay recepción
Mantén tu distancia, no te engañes con el tabú
Porque te alcanzará y te emprenderá
Fruta prohibida
Esa es la fruta que mejor no pruebas
Fruta prohibida
Tienes una vida que será mejor que no desperdicies