Traducción de la letra de la canción Hobo Jungle - The Band

Hobo Jungle (original)

There was a chill that night in the hobo jungle
Over the train yard lay a smooth coat of frost
And although nobody here really knows where they’re goin'
At the very same time nobody’s lost
Then the fire went out and the night grew still
This old man lay frozen on the cold, cold ground
He was a stray bird and the road was his callin'
Ridin' the rods
Sleepin' under the stars
Playin' the harp from a rollin' box car
She attended the fun’ral in the hobo jungle
Long were they lovers though never could they wed
Drifters and rounders, oooh, and distant friends
Here I lie without anger or regret
I’m in no one’s debt
Man goes nowhere
Ev’rything comes like tomorrow
But she took that last ride there by his side
He spent his whole life pursuing the horizon
Ridin' the rods
Sleepin' under the stars
Playin' the harp from a rollin' box car

Hobo Jungle (traducción)

Hubo un escalofrío esa noche en la jungla vagabunda
Sobre el patio del tren yacía una suave capa de escarcha
Y aunque aquí nadie sabe realmente a dónde van
Al mismo tiempo, nadie está perdido
Entonces el fuego se apagó y la noche se calmó
Este anciano yacía congelado en el suelo frío y frío.
Era un pájaro callejero y el camino era su llamada
Montando las varillas
Durmiendo bajo las estrellas
Tocando el arpa desde un vagón rodante
Ella asistió al funeral en la jungla vagabunda
Durante mucho tiempo fueron amantes, aunque nunca pudieron casarse
Drifters y rounders, oooh, y amigos lejanos
Aquí yazgo sin ira ni arrepentimiento
no estoy en deuda con nadie
El hombre no va a ninguna parte
Todo llega como mañana
Pero ella tomó ese último viaje allí a su lado
Pasó toda su vida persiguiendo el horizonte
Montando las varillas
Durmiendo bajo las estrellas
Tocando el arpa desde un vagón rodante