Traducción de la letra de la canción Jam - The Band

Jam (original)

Hey junior, you and Mickey
Time out for being cool
Cause I´m a wild and crazy guy
Hot can I burn
Burnin´ down the house
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
Yeah that´s what you need, baby
La di da di di di da di da
I´m a stubborn fellow got a mind to burn
Don´t tell me to be cool you can be cool when it´s your turn
It´s between you, me, funkin´ afire
Get up, you better get up dance with me
Smoke up, gonna smoke up
Get up and dance with me
Burn up, we gonna burn up
Alright you know I´m a wild and crazy person
You want me to be cool
But I´m not
This boot is made for funkin´
And if you let him
He´s gonna funk all over you
Burnin´ down the house
Wants to burn, oh burn
I got to burn
Hot, I knew you´d like that how you like me now?
Well dance then sucker!
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
You really need a fan
Oh dat what you need girl, send it to me baby!
I feel like burnin´
Most of all I want to burn
I´m a wild and crazy dude
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
Here´s to smoke gets in your eyes
Hey junior, you and Mickey zappening
Y´all ain´t cool no more
Out there slanging sweat all over the dance floor, you look hot
Oh I wants to burn, beboppin, boogie woogie boobie
Smoke on you mutha
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
You need a fan
You really need a fan
That what you need baby
It´s between you and me
Funkin´ afire
I´m smokin´
This boot is made for funkin´
And if you let him
He´s gonna funk all over you
I´m out of my ever lovin´ nougett baby
Have I got somethin´ for the head baby?
I´m one wild and crazy guy
Can I burn?
Wants to burn
Get up you better get up and dance with me
Smoke up you gonna smoke up, smoke up the floor with me
Hot, burnin´ up the charts
Blow dry me, baby
You want me to be cool
But I´m not
I´m a stubborn fellow got a mind to burn
Don´t tell me to be cool you can be cool when it´s your turn
It´s between you, me, funkin´ afire
And if you don´t mind
We can strike a match and groove
That will fan the flames higher
Yee ha!
I feel like burnin´!

Jam (traducción)

Oye junior, tú y Mickey
Tiempo fuera para ser genial
Porque soy un tipo salvaje y loco
Caliente puedo quemar
Quemando la casa
Caliente, quemando las listas
Sécame, nena
Quieres que sea genial
Pero yo no
Necesitas un ventilador
Sí, eso es lo que necesitas, nena
La di da di di di di da di da
Soy un tipo obstinado que tiene una mente para quemar
No me digas que sea genial, puedes ser genial cuando sea tu turno
Es entre tú, yo, funkin' afire
Levántate, será mejor que te levantes, baila conmigo
Fuma, voy a fumar
Levántate y baila conmigo
Quema, vamos a quemar
Muy bien, sabes que soy una persona salvaje y loca
Quieres que sea genial
Pero yo no
Esta bota está hecha para funkin´
Y si lo dejas
Él va a funk todo sobre ti
Quemando la casa
Quiere arder, oh arder
tengo que quemar
Caliente, sabía que te gustaría, ¿cómo te gusto ahora?
¡Pues baila, entonces, tonto!
Caliente, quemando las listas
Sécame, nena
Quieres que sea genial
Pero yo no
Necesitas un ventilador
Realmente necesitas un ventilador
¡Oh, eso es lo que necesitas, niña, mándamelo, bebé!
me siento como ardiendo
Sobre todo quiero quemar
soy un tipo salvaje y loco
Caliente, quemando las listas
Sécame, nena
Quieres que sea genial
Pero yo no
Necesitas un ventilador
Esto es para que el humo entre en tus ojos
Hey junior, tú y Mickey zapping
Ya no son geniales
Allá afuera, sudando por toda la pista de baile, te ves sexy
Oh, quiero quemar, beboppin, boogie woogie boobie
Humo en tu mutha
Sécame, nena
Quieres que sea genial
Pero yo no
Necesitas un ventilador
Realmente necesitas un ventilador
Eso es lo que necesitas bebé
es entre tu y yo
Funkin' en llamas
estoy fumando
Esta bota está hecha para funkin´
Y si lo dejas
Él va a funk todo sobre ti
Estoy fuera de mi siempre amoroso bebé Nougett
¿Tengo algo para la cabeza bebé?
Soy un tipo salvaje y loco
¿Puedo quemar?
quiere quemar
Levántate mejor levántate y baila conmigo
Fuma, vas a fumar, fuma el piso conmigo
Caliente, quemando las listas
Sécame, nena
Quieres que sea genial
Pero yo no
Soy un tipo obstinado que tiene una mente para quemar
No me digas que sea genial, puedes ser genial cuando sea tu turno
Es entre tú, yo, funkin' afire
Y si no te importa
Podemos encender una cerilla y bailar
Eso avivará las llamas más alto
¡Sí, ja!
¡Tengo ganas de arder!