Traducción de la letra de la canción Long Distance Operator (Outtake) - The Band

Long Distance Operator (Outtake) (original)

Long-distance operator
Place this call, it’s not for fun
Long-distance operator
Please, place this call, you know it’s not for fun
I gotta get a message to my baby
You know, she’s not just anyone
There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
There are thousands in the phone booth
Thousands at the gate
Ev’rybody wants to make a long-distance call
But you know they’re just gonna have to wait
If a call comes from Louisiana
Please, let it ride
If a call comes from Louisiana
Please, let it ride
This phone booth’s on fire
It’s getting hot inside
Ev’rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Ev’rybody wants to be my friend
But nobody wants to get higher
Long-distance operator
I believe I’m stranglin' on this telephone wire

Long Distance Operator (Outtake) (traducción)

Operador de larga distancia
Haz esta llamada, no es por diversión
Operador de larga distancia
Por favor, haz esta llamada, sabes que no es por diversión
Tengo que enviarle un mensaje a mi bebé
Ya sabes, ella no es cualquiera
Hay miles en la cabina telefónica
Miles en la puerta
Hay miles en la cabina telefónica
Miles en la puerta
Todo el mundo quiere hacer una llamada de larga distancia
Pero sabes que solo tendrán que esperar
Si una llamada proviene de Luisiana
Por favor, déjalo montar
Si una llamada proviene de Luisiana
Por favor, déjalo montar
Esta cabina telefónica está en llamas
se está poniendo caliente por dentro
Todo el mundo quiere ser mi amigo
Pero nadie quiere llegar más alto
Todo el mundo quiere ser mi amigo
Pero nadie quiere llegar más alto
Operador de larga distancia
Creo que me estoy estrangulando con este cable telefónico