Traducción de la letra de la canción Mystery Train - The Band, Paul Butterfield

Mystery Train (original)

Train arrive 16 coaches long
Train arrive 16 coaches long
Well that long black train
Got my baby and gone
Train train rolling round the bend
Train train rolling round the bend
Well it took my baby
Away from me again
Come down to the station
Meet my baby at the gate
Asked the station master
If the train’s running late
He said «If you’re a-waiting
on the 444
I hate to tell you son
That train don’t stop here anymore»
Train train rolling down down the line
Train train rolling down the line
Well it took my baby
And left poor me behind
-Solo-
Heard that whistle blowing
It was the middle of the night
When I got down to the station
The train was pulling out of sight
Mystery train smoking down the track
Mystery train smoking down the track
Well I don’t want no ride
Just bring my baby back

(traducción)

El tren llega 16 vagones de largo.
El tren llega 16 vagones de largo.
Bueno, ese largo tren negro
Tengo a mi bebe y me fui
Tren tren rodando por la curva
Tren tren rodando por la curva
Bueno, se llevó a mi bebé
lejos de mi otra vez
Baja a la estación
Conocer a mi bebé en la puerta
preguntó el jefe de estación
Si el tren llega tarde
Él dijo: «Si estás esperando
en el 444
Odio decírtelo hijo
Ese tren ya no para aquí»
Tren tren rodando por la línea
Tren tren rodando por la línea
Bueno, se llevó a mi bebé
Y me dejó pobre atrás
-Solo-
Escuché ese silbato
Era la mitad de la noche
Cuando bajé a la estación
El tren se estaba perdiendo de vista
Tren misterioso fumando por la vía
Tren misterioso fumando por la vía
Bueno, no quiero ningún paseo
Solo trae a mi bebé de vuelta