Traducción de la letra de la canción Spirit of the dance - The Band

Spirit of the dance (original)

Tillerman tells a story, he turns a heavy row
Enter the circle where our spirits sowed by soul
Move with the rhythm, freedom will be there
On this first occasion when two enemies can share
The secrets of this mystery let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
A call of the procession is echoing
Through the valleys and the mountains you can hear it sing
Voices talk to the living in a perfect trance
From the body to the soul, it flows on it’s path
The sound remains a mystery, let the message sing
Ancient wisdom tells us here’s where it begins
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance
Down in the bottom, the Creole heat
And it’s moved into the street
Under open skies the whole night’s a celebration
And I never want it to leave
And I feel the jubilation
And I never wanna let it go
So in our possession we have the power to make the fire glow, fire glow,
fire glow, fire glow
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way
Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance

(traducción)

Tillerman cuenta una historia, da vuelta a una fila pesada
Entra en el círculo donde nuestros espíritus sembrados por el alma
Muévete con el ritmo, la libertad estará allí
En esta primera ocasión en la que dos enemigos pueden compartir
Los secretos de este misterio deja que el mensaje cante
La sabiduría antigua nos dice aquí es donde comienza
Baila, baila hasta el amanecer
Baila todas nuestras preocupaciones lejos
Baila, baila, baila toda la noche
Baila, deja que la luna ilumine el camino
Las estrellas plateadas comienzan a brillar y la luz de la luna está bien
Bailen todos
Resuena un llamado de la procesión
A través de los valles y las montañas puedes escucharlo cantar
Las voces hablan con los vivos en un trance perfecto
Del cuerpo al alma, fluye en su camino
El sonido sigue siendo un misterio, deja que el mensaje cante
La sabiduría antigua nos dice aquí es donde comienza
Baila, baila hasta el amanecer
Baila todas nuestras preocupaciones lejos
Baila, baila, baila toda la noche
Baila, deja que la luna ilumine el camino
Las estrellas plateadas comienzan a brillar y la luz de la luna está bien
Bailen todos
Bailen todos
Abajo en el fondo, el calor criollo
Y se trasladó a la calle
Bajo cielos abiertos toda la noche es una celebración
Y nunca quiero que se vaya
Y siento el júbilo
Y nunca quiero dejarlo ir
Así que en nuestra posesión tenemos el poder de hacer que el fuego brille, el fuego brille,
resplandor de fuego, resplandor de fuego
Baila, baila hasta el amanecer
Baila todas nuestras preocupaciones lejos
Baila, baila, baila toda la noche
Baila, deja que la luna ilumine el camino
Baila, baila hasta el amanecer
Baila todas nuestras preocupaciones lejos
Baila, baila, baila toda la noche
Baila, deja que la luna ilumine el camino
Las estrellas plateadas comienzan a brillar y la luz de la luna está bien
Bailen todos
Bailen todos