Traducción de la letra de la canción The Last Waltz Suite: The Well - The Band

The Last Waltz Suite: The Well (original)

I took my bucket down to the well
There’s a (desert?) woman, sweet mystery
She let the rope fall down in the well
Like it was meant to be
She put the jug upon her head
Walked with her back to the wind
I followed her tracks the moment she said
«Why don’t you come in?»
She killed the light, she dropped her glove
She said «Are you looking for trouble
Or looking for love, love, love?»
I woke in the morning dying of thirst
Headed straight back to the well
There she was with a jug on her head
The rope had just fell
The well in her eyes was deep and black
With no question or answer
She wiped my brow and I followed her back
To the Tropic of Cancer

The Last Waltz Suite: The Well (traducción)

Bajé mi balde al pozo
Hay una mujer (¿desierta?), dulce misterio
Ella dejó caer la cuerda en el pozo
Como estaba destinado a ser
Ella puso la jarra sobre su cabeza
Caminó de espaldas al viento
Seguí sus huellas en el momento en que dijo
«¿Por qué no entras?»
Mató la luz, se le cayó el guante
Ella dijo: "¿Estás buscando problemas?
¿O buscando amor, amor, amor?»
Desperté por la mañana muriendo de sed
Se dirigió directamente al pozo
Ahí estaba ella con una jarra en la cabeza
La cuerda acababa de caer
El pozo en sus ojos era profundo y negro.
Sin pregunta ni respuesta
Me limpió la frente y yo la seguí
Al Trópico de Cáncer