Traducción de la letra de la canción The Saga Of Pepote Rouge - The Band

The Saga Of Pepote Rouge (original)

There’s a legend of a lady on the mountain
Who lives alone beyond the mecca plain
And with her hands she makes it through the winter
She never goes against the grain
To be someone is to be someone alone
To be someone is known as solitude
To learn to sing below the surface
You must adjust your altitude
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She had a vision, and now she holds the key
You don’t know what you want, 'til you find out what you need
I was stranded on the damn coast when a lady
Called to me in a voice so soft and low
Her words resounded like a fountain of truth
And then she faded like a rainbow
Her golden spaceship with the mother of the earth
Carved in stone, the queen of avatars
Where seventy children were given birth
She then returned back to the stars
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can help us find our way and get across
You don’t know what you gained 'til you find out what you lost
Pepote Rouge come down from the mountain
And lead our people into the light of day
For they are lost and know not where they’re goin'
And all their leaders are cast in clay
Now disbelief and mass confusion
Spreading wild across the land
You can call it love or call it wisdom
To be not savin' a drowning man
Break the news, Pepote Rouge is coming to town
We stand accused, Pepote Rouge, of bein' hellbound
She can show us just where we went wrong
You don’t know where you’re goin' 'til you find where you belong

(traducción)

Hay una leyenda de una dama en la montaña
Que vive solo más allá de la llanura de la meca
Y con sus manos pasa el invierno
Ella nunca va contra la corriente
Ser alguien es ser alguien solo
Ser alguien se conoce como soledad
Para aprender a cantar bajo la superficie
Debes ajustar tu altitud
Da la noticia, Pepote Rouge llega a la ciudad
Estamos acusados, Pepote Rouge, de estar en el infierno
Tuvo una visión y ahora tiene la llave
No sabes lo que quieres, hasta que descubres lo que necesitas
Estaba varado en la maldita costa cuando una dama
Me llamó con una voz tan suave y baja
Sus palabras resonaron como una fuente de verdad
Y luego se desvaneció como un arco iris
Su nave dorada con la madre de la tierra
Tallada en piedra, la reina de los avatares
Donde setenta niños nacieron
Luego regresó a las estrellas.
Da la noticia, Pepote Rouge llega a la ciudad
Estamos acusados, Pepote Rouge, de estar en el infierno
Ella puede ayudarnos a encontrar nuestro camino y cruzar
No sabes lo que ganaste hasta que descubres lo que perdiste
Pepote Rouge baja de la montaña
Y lleva a nuestro pueblo a la luz del día
Porque están perdidos y no saben a dónde van
Y todos sus líderes son fundidos en barro.
Ahora la incredulidad y la confusión masiva
Extendiéndose salvajemente por la tierra
Puedes llamarlo amor o llamarlo sabiduría
Para no estar salvando a un hombre que se ahoga
Da la noticia, Pepote Rouge llega a la ciudad
Estamos acusados, Pepote Rouge, de estar en el infierno
Ella puede mostrarnos dónde nos equivocamos
No sabes a dónde vas hasta que encuentras a dónde perteneces