Traducción de la letra de la canción When We Stand Together - The Band

When We Stand Together (original)

One more depending on a prayer
And we all look away
People pretending everywhere
It’s just another day
There’s bullets flying through the air
And they still carry on
We watch it happen over there
And then just turn it off
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
They tell us everything’s alright
And we just go along
How can we fall asleep at night?
When something’s clearly wrong
When we could feed a starving world
With what we throw away
But all we serve are empty words
That always taste the same
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win
The right thing to guide us
Is right here, inside us
No one can divide us
When the light is leading on
But just like a heartbeat
The drumbeat carries on
And the drumbeat carries on
(Just like a heartbeat)
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
We must stand together
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s no giving in
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
Hand in hand forever
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s when we all win
(Hey, yeah, yeah, yeah, yeah)
That’s, that’s, that’s when we all win
That’s, that’s, that’s when we all win

(traducción)

Uno más dependiendo de una oración
Y todos miramos hacia otro lado
Gente fingiendo por todas partes
Es solo otro día
Hay balas volando por el aire
Y todavía continúan
Vemos que sucede allí
Y luego solo apágalo
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Debemos permanecer unidos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
No hay que ceder
(Oye, sí, sí, sí, sí)
De la mano para siempre
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Ahí es cuando todos ganamos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos
Nos dicen que todo está bien
Y solo seguimos
¿Cómo podemos conciliar el sueño por la noche?
Cuando algo está claramente mal
Cuando podíamos alimentar a un mundo hambriento
Con lo que tiramos
Pero todo lo que servimos son palabras vacías
Que siempre saben igual
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Debemos permanecer unidos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
No hay que ceder
(Oye, sí, sí, sí, sí)
De la mano para siempre
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Ahí es cuando todos ganamos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos
Lo correcto para guiarnos
Está justo aquí, dentro de nosotros
Nadie puede dividirnos
Cuando la luz se enciende
Pero al igual que un latido del corazón
El tamborileo continúa
Y el ritmo del tambor continúa
(Al igual que un latido del corazón)
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Debemos permanecer unidos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
No hay que ceder
(Oye, sí, sí, sí, sí)
De la mano para siempre
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Ahí es cuando todos ganamos
(Oye, sí, sí, sí, sí)
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos
Eso es, eso es, eso es cuando todos ganamos