Traducción de la letra de la canción White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) - The Band

White Cadillac (Ode to Ronnie Hawkins) (original)

This leg is long as a Georgia pine
Rollin' Mississippi levee on my mind today
But it’s so far away.
Sedan DeVille, what a ride brand new
Four barrel wide open but you better pull over, boys
He’s comin' on through.
Headin' up North, we’re leavin' stills behind
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Red knuckles smashin' on them rockin' 88's
Strings breakin', sticks flyin' every which a way
Man, ain’t that something, the big doghouse thumpin'.
Camel walk, back flip, mohair what a touch
Who needs the King thank you, thank you very much
Ain’t Yonge Street lucky, I know they are in Memphis and Kentucky.
But Little Rock, Newport, Oklahoma, New York
The kids are wide-eyed
I know everybody wants to ride.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Oh my my, it looks like the fix is in The trap is set, the secret’s kept
The fire’s burnin', the wheels are turnin'
We got to go before the smoke starts clearin'.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in We’re gonna rock this town again.
Big white Cadillac
I hope somebody’s got my back, boy
Wheels burnin' on the rim 'cause we’re closin' in.
Big white Cadillac
Big white Cadillac
Big white Cadillac.

(traducción)

Esta pierna es larga como un pino de Georgia
Dique Rollin 'Mississippi en mi mente hoy
Pero está tan lejos.
Sedán DeVille, qué paseo nuevo
Cuatro barriles abiertos, pero será mejor que se detengan, muchachos
Él está llegando.
Dirigiéndose hacia el norte, estamos dejando imágenes fijas atrás
Los niños tienen los ojos abiertos
Sé que todo el mundo quiere montar.
Cadillac blanco grande
Espero que alguien me cubra la espalda, chico
Ruedas ardiendo en el borde porque nos estamos acercando Vamos a sacudir esta ciudad otra vez.
Nudillos rojos rompiendo sobre ellos rockeando 88's
Cuerdas rompiéndose, palos volando en todas direcciones
Hombre, ¿no es eso algo, la gran casa del perro golpeando?
Paseo en camello, voltereta hacia atrás, mohair, qué toque
Quien necesita al Rey gracias, muchas gracias
Yonge Street no tiene suerte, sé que están en Memphis y Kentucky.
Pero Little Rock, Newport, Oklahoma, Nueva York
Los niños tienen los ojos abiertos
Sé que todo el mundo quiere montar.
Cadillac blanco grande
Espero que alguien me cubra la espalda, chico
Ruedas ardiendo en el borde porque nos estamos acercando Vamos a sacudir esta ciudad otra vez.
Cadillac blanco grande
Espero que alguien me cubra la espalda, chico
Ruedas ardiendo en el borde porque nos estamos acercando Vamos a sacudir esta ciudad otra vez.
Dios mío, parece que la solución está en La trampa está tendida, el secreto se mantiene
El fuego está ardiendo, las ruedas están girando
Tenemos que irnos antes de que el humo empiece a despejarse.
Cadillac blanco grande
Espero que alguien me cubra la espalda, chico
Ruedas ardiendo en el borde porque nos estamos acercando Vamos a sacudir esta ciudad otra vez.
Cadillac blanco grande
Espero que alguien me cubra la espalda, chico
Las ruedas se queman en el borde porque nos estamos acercando.
Cadillac blanco grande
Cadillac blanco grande
Gran Cadillac blanco.