Traducción de la letra de la canción Gone Tomorrow - The Bates

Gone Tomorrow (original)

Here today, tomorrow there
we touch bubbles ev´rywhere
a bit of this, a bit of that
Never try, but always wet
We are living for today
tomorrow we´ll be far away
We want fun, we just can´t wait
maybe tomorrow it´s to late.
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls, that I can see, one of them is just for me
Sometimes here, sometimes there
pretty girls are everywhere
Every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE
HEY!
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREAT
HUH
GOING HOME IS SUCH A BORE
(GOING HOME IS SUCH A BORE!)
DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE
(DON`T WANNA STOP, WE WANT SOME MORE.)
SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT
(SO WE`VE GOT A SONG, WE JUST CAN`T WAIT)
WE ARE SMALL, THE WORLD IS GREEEEEAAAT
The night is through, the sun goes up
Don´t wanna go, don´t wanna stop
All the girls I can see
one of them is just for me
Sometimes here… sometimes there
pretty girls are everywhere
every minute we want fun
HERE TODAY, TOMORROW GONE

Gone Tomorrow (traducción)

Aquí hoy, mañana allá
tocamos burbujas por todas partes
Un poco de esto, un poco de aquello
Nunca lo intentes, pero siempre mojado
Estamos viviendo para hoy
mañana estaremos lejos
Queremos diversión, no podemos esperar
tal vez mañana sea demasiado tarde.
¡OYE!
IR A CASA ES TAN ABURRIDO
(¡IR A CASA ES TAN ABURRIDO!)
NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MAS
(NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MAS)
ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR
(ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR)
SOMOS PEQUEÑOS, EL MUNDO ES GRANDE
La noche ha terminado, el sol sale
No quiero ir, no quiero parar
Todas las chicas, que puedo ver, una de ellas es solo para mí
A veces aquí, a veces allá
las chicas bonitas están en todas partes
Cada minuto queremos diversión
AQUÍ HOY, MAÑANA SE HA IDO
¡OYE!
IR A CASA ES TAN ABURRIDO
(¡IR A CASA ES TAN ABURRIDO!)
NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MAS
(NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MAS)
ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR
(ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR)
SOMOS PEQUEÑOS, EL MUNDO ES GRANDE
EH
IR A CASA ES TAN ABURRIDO
(¡IR A CASA ES TAN ABURRIDO!)
NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MAS
(NO QUIERO PARAR, QUEREMOS ALGO MÁS.)
ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR
(ASÍ QUE TENEMOS UNA CANCIÓN, NO PODEMOS ESPERAR)
SOMOS PEQUEÑOS, EL MUNDO ES GREEEEEAAAT
La noche ha terminado, el sol sale
No quiero ir, no quiero parar
Todas las chicas que puedo ver
uno de ellos es solo para mi
A veces aquí... a veces allá
las chicas bonitas están en todas partes
cada minuto queremos diversión
AQUÍ HOY, MAÑANA SE HA IDO