Traducción de la letra de la canción Wallflower - The Bates

Wallflower (original)

Hey little girl, don’t you know you’re too shy
When you say hello, they all say goodbye
Hey little girl, don’t you ever learn
When you walk in they all seem to turn
When you walk in they seem to turn
They turn their heads away
Hey little girl, don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
Hey little girl, don’t you know it’s skin deep
Just when you wake up they all go to sleep
When you wake up they go to sleep
They’re all just counting sheep
You never listen to me ]
You’re lust a flower on the wall ]
You never listen to me ]
You lust don’t pay attention at all ] (Chorus)
Hey little girl, isn’t it lust a shame
The dress rings a bell, but I can’t quite place the name
Hey little girl, no, you’re not of their kind
When you’ve got to go they don’t seem to mind
When you go they don’t seem to mind
They think you’re such a bind
Your conversation runs dry
When you smile you just cry deep inside
Your inexperience shows
Which your fashionable clothes just can’t hide
Hey little girl don’t you know you’re too plain
When you say once more they say not again
No, no, no, not again, no, no, not again

Wallflower (traducción)

Oye niña, ¿no sabes que eres demasiado tímida?
Cuando dices hola, todos se despiden
Oye niña, nunca aprendas
Cuando entras, todos parecen girar
Cuando entras, parecen girar
Vuelven la cabeza
Oye niña, ¿no sabes que eres demasiado simple?
Cuando dices una vez más dicen que no otra vez
Oye niña, ¿no sabes que es superficial?
Justo cuando te despiertas todos se van a dormir
Cuando te despiertas se van a dormir
Todos están contando ovejas.
Nunca me escuchas ]
Eres lujuria una flor en la pared]
Nunca me escuchas ]
Tu lujuria no presta atención en absoluto] (Estribillo)
Oye niña, ¿no es lujuria una vergüenza?
El vestido me suena, pero no puedo ubicar el nombre
Oye niña, no, no eres de su clase
Cuando tienes que ir, parece que no les importa
Cuando te vas parece que no les importa
Ellos piensan que eres un lazo
Tu conversación se seca
Cuando sonríes solo lloras por dentro
Tu inexperiencia se nota
Que tu ropa de moda simplemente no puede ocultar
Oye niña, ¿no sabes que eres demasiado simple?
Cuando dices una vez más dicen que no otra vez
No, no, no, no otra vez, no, no, no otra vez