Traducción de la letra de la canción Glad 'n' Greasy - The Beat Farmers

Glad 'n' Greasy (original)

When the one you love is gone and it’s so hard to be alone
And the nights get so cold and lonely
No more voices in the dark and the dogs at night that bark
Sound so sad and far away
When laughter is a strain and all you feel is pain
From the loss of a friend and lover
Couldn’t hurt to start again so let’s immerse ourselves in sin
I don’t care what the neighbors say
We’ll be singing hi-de-ho till the cows come home you know
And we’ll get real glad 'n' greasy
I really feel we must create a noisy fuss
Till the cops come and take us away
Well the world is strange you see when you’re sharing it with me
And I’m tired of feeling normal
The honeymoon’s begun so let’s go have some fun
And there’s lots of games left to play
Well let’s resume the game till we both are quite insane
And past the point of caring
Took my mind too seriously when you were apart from me
And there’s nothing left to say

(traducción)

Cuando el que amas se ha ido y es tan difícil estar solo
Y las noches se vuelven tan frías y solitarias
No más voces en la oscuridad y los perros en la noche que ladran
Suena tan triste y lejano
Cuando la risa es una tensión y todo lo que sientes es dolor
De la pérdida de un amigo y amante
No estaría de más empezar de nuevo, así que sumérjase en el pecado
No me importa lo que digan los vecinos
Estaremos cantando hi-de-ho hasta que las vacas vuelvan a casa, ¿sabes?
Y nos pondremos muy contentos y grasientos
Realmente siento que debemos crear un alboroto ruidoso
Hasta que venga la policía y nos lleve
Bueno, el mundo es extraño que ves cuando lo compartes conmigo
Y estoy cansado de sentirme normal
La luna de miel ha comenzado, así que vamos a divertirnos
Y quedan muchos juegos por jugar
Bueno, reanudemos el juego hasta que los dos estemos bastante locos.
Y más allá del punto de cuidar
Tomaste mi mente demasiado en serio cuando estabas lejos de mí
Y no hay nada más que decir