Traducción de la letra de la canción Back In The U.S.S.R. - The Beatles

Back In The U.S.S.R. (original)

Flew in from Miami Beach, BOAC,
didn't get to bed last night.
On the way the paper bag was on my knee,
man I had a dreadful flight.
I'm back in the USSR,
you don't know how lucky you are, boys.
Back in the USSR.
Been away so long I hardly knew the place,
Gee it's good to be back home.
Leave it till tomorrow to unpack my case,
Honey, disconnect the phone.
Well, the Ukraine girls really knock me out,
They leave the West behind.
And Moscow girls make me sing
and shout
That Georgia's always on my mind.
Oh, show me 'round your snow peaked mountains way down south,
Take me to your daddy's farm.
Let me hear your balalaikas ringing out,
Come and keep your comrade warm.
Oh-oh, let me tell you, honey

Back In The U.S.S.R. (traducción)

Volé desde Miami Beach, BOAC,
no se acostó anoche.
En el camino la bolsa de papel estaba en mi rodilla,
Hombre, tuve un vuelo terrible.
Estoy de vuelta en la URSS,
no saben la suerte que tienen, muchachos.
De vuelta en la USSR.
Estuve fuera tanto tiempo que apenas conocía el lugar,
Caramba, es bueno estar de vuelta en casa.
Déjalo hasta mañana para desempacar mi maleta,
Cariño, desconecta el teléfono.
Bueno, las chicas de Ucrania realmente me noquean,
Dejan atrás Occidente.
Y las chicas de Moscú me hacen cantar
y gritar
Que Georgia siempre está en mi mente.
Oh, muéstrame alrededor de tus montañas nevadas hacia el sur,
Llévame a la granja de tu papá.
Déjame escuchar tus balalaikas sonando,
Ven y mantén a tu camarada caliente.
Oh-oh, déjame decirte, cariño