Traducción de la letra de la canción Girl - The Beatles

Girl (original)

Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much
It makes you sorry
Still, you don't regret a single day
Ah girl
Girl

When I think of all the times
I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry
And she promises the earth to me
And I believe her
After all this times I don't know why
Ah, girl
Girl

She's the kind of girl who puts you down
When friends are there, you feel a fool
When you say she's looking good
She acts as if it's understood
She's cool, cool, cool, cool
Girl
Girl

Was she told when she was young that pain
Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn
His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
Ah girl
Girl
Girl

Ah girl
Girl
Girl

Girl (traducción)

¿Habrá alguien que quiera oír mi historia,
tejer con palabras la estela de la joven que vino a quedarse?
Es la clase de mujer que ansías con tal hambre de aurora,
que el deseo se trueca en ceniza, en pesar inconfesable.
Sin embargo, ni una sola jornada pesa en tu alma arrepentida.
Ah, muchacha
Muchacha

Cuando evoco el desfile inclemente de los días
en que luché como náufrago por abandonarla,
ella gira hacia mí, el llanto brota en su rostro como lluvia temprana,
y promete entregarme la tierra entera, fértil y sin medida,
y yo, peregrino de espejismos, acepto su palabra encendida.
Después de tantas estaciones no comprendo mi propia herida.
Ah, muchacha
Muchacha

Es la clase de mujer que te arroja a la sombra,
cuando los amigos acechan, te sientes bufón en el patio,
si le dices que brilla, destella como glicina y oro,
actúa como si ya hubiese en el aire ese pacto tácito,
es fría, fría, fría — hielo tallado en estatua y en eco.
Muchacha
Muchacha

¿Le dijeron, niña aún, que el dolor
es la senda secreta hacia el placer más recóndito?
¿Comprendió, cuando el mundo le habló,
que el hombre debe partir su espalda como leñador de siglos
para un único día de reposo, tan breve y tan esquivo?
¿Aun lo creerá cuando él haya partido, sombra vencida?
Ah, muchacha
Muchacha
Muchacha

Ah, muchacha
Muchacha
Muchacha