| Something (original) | Something (traducción) |
|---|---|
| Something in the way she moves | Algo en su forma de moverse |
| Attracts me like no other lover | Me atrae como ninguna otra amante |
| Something in the way she woos me | Algo en su forma de seducirme |
| I don't want to leave her now | No quiero dejarla ahora |
| You know I believe and how | Sabes que lo creo, y cómo |
| Somewhere in her smile she knows | En algún lugar de su sonrisa lo sabe |
| That I don't need no other lover | Que no necesito a otra amante |
| Something in her style that shows me | Algo en su estilo me lo muestra |
| Don't want to leave her now | No quiero dejarla ahora |
| You know I believe and how | Sabes que lo creo, y cómo |
| You're asking me will my love grow | Me preguntas si mi amor crecerá |
| I don't know, I don't know | No lo sé, no lo sé |
| You stick around now it may show | Si te quedas cerca, tal vez se note |
| I don't know, I don't know | No lo sé, no lo sé |
| Something in the way she knows | Algo en su forma de saber |
| And all I have to do is think of her | Y solo tengo que pensar en ella |
| Something in the things she shows me | Algo en las cosas que me muestra |
| Don't want to leave her now | No quiero dejarla ahora |
| You know I believe and how | Sabes que lo creo, y cómo |
Traducción de la letra de la canción Something - The Beatles
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Something de -The Beatles
Canción del álbum: The Beatles 1967 - 1970
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:01.04.1973
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Apple Corps
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Something" es una de las canciones de amor más célebres de The Beatles, y su letra se centra en lo indefinible: no es un rasgo concreto, sino "algo" en la forma de moverse, de sonreír, de mostrarse, lo que atrae irremediablemente al narrador hacia esa mujer. La canción evita las explicaciones y prefiere describir una fascinación que escapa a las palabras.
Junto a esa admiración aparece también la incertidumbre propia de cualquier relación: cuando le preguntan si su amor crecerá, él responde con honestidad que no lo sabe, que solo el tiempo lo dirá. Esa mezcla de certeza emocional y duda sobre el futuro le da a la canción una calidez y una humildad poco habituales en las declaraciones de amor.
Con una melodía tan memorable como su letra, "Something" sigue siendo un ejemplo de cómo la sencillez puede transmitir una emoción profunda y genuina.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1973 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 1973 | |
| 1973 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 1963 | |
| 2006 | |
| 1973 | |
| 1963 | |
| 1964 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 1973 | |
| 1973 | |
| 2020 | |
| 1964 | |
| 1968 |