| While My Guitar Gently Weeps (original) | While My Guitar Gently Weeps (traducción) |
|---|---|
| I look at you all, see the love there that's sleeping | Os miro a todos, veo el amor que ahí duerme |
| While my guitar gently weeps | mientras mi guitarra llora suavemente |
| I look at the floor, and I see it needs sweeping | Miro el suelo y veo que necesita barrerse |
| Still my guitar gently weeps | aún mi guitarra llora suavemente |
| I don't know why nobody told you | No sé por qué nadie te dijo |
| How to unfold your love | cómo desplegar tu amor |
| I don't know how someone controlled you | No sé cómo alguien te controló |
| They bought and sold you | te compraron y te vendieron |
| I look at the world, and I notice it's turning | Miro el mundo y noto que está girando |
| While my guitar gently weeps | mientras mi guitarra llora suavemente |
| With every mistake, we must surely be learning | con cada error seguro que vamos aprendiendo |
| Still my guitar gently weeps | aún mi guitarra llora suavemente |
| I don't know how you were diverted | No sé cómo te desviaron |
| You were perverted too | a ti también te pervirtieron |
| I don't know how you were inverted | No sé cómo te invirtieron |
| No one alerted you | nadie te alertó |
| I look at you all, see the love there that's sleeping | Os miro a todos, veo el amor que ahí duerme |
| While my guitar gently weeps | mientras mi guitarra llora suavemente |
| (I look) Look at you all | (Miro) os miro a todos |
| Still my guitar gently weeps | aún mi guitarra llora suavemente |
| Oh, oh | Oh, oh |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh |
| Oh, oh, oh, oh | Oh, oh, oh, oh |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh | Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, ooh |
Traducción de la letra de la canción While My Guitar Gently Weeps - The Beatles
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción While My Guitar Gently Weeps de -The Beatles
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:03.12.2020
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"While My Guitar Gently Weeps" es una reflexión melancólica sobre el amor dormido y el potencial humano desperdiciado. El narrador observa a quienes lo rodean y ve un cariño que nadie despierta, un suelo que nadie barre: metáforas de negligencia emocional que laten bajo la calma aparente de la vida cotidiana.
La guitarra llora como testigo silencioso de un mundo que gira sin aprender demasiado de sus propios errores. Las estrofas hablan de personas controladas, compradas y vendidas, pervertidas e invertidas por fuerzas externas sin que nadie las alertara del engaño, sugiriendo una crítica velada a la manipulación y la pérdida de autenticidad.
Con un tono introspectivo y casi de lamento, la canción no ofrece respuestas fáciles, solo la constatación dolorosa de que el amor y la verdad permanecen dormidos mientras el instrumento, como una voz humana, sigue llorando en su lugar.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1973 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2021 | |
| 1973 | |
| 1973 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 1963 | |
| 2006 | |
| 1973 | |
| 1963 | |
| 1964 | |
| 2013 | |
| 1973 | |
| 1973 | |
| 2020 | |
| 1973 | |
| 1964 | |
| 1968 |