Traducción de la letra de la canción Fucking Boyfriend - The Bird And The Bee

Fucking Boyfriend (original)

There is something wrong
And there is something right
When you can take me by the hand
And I will close my eyes
When you laid down with me
You took the other side
When you laid down with me
You never slept that night
Are you working up to something?
But you give me almost nothing
Keep me hopeless
Up to something
On my knees
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Are you an amateur
Or is it you’re unkind
To torture all the other girls?
You keep me by your side
Are you unsatisfied?
You can’t make up your mind
When you can take me by the hand
And I will close my eyes
Are you working up to something
But you give me almost nothing
Keep me hopeless
Up to something
On my knees
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
I would be so winning
So absolutely winning
A guarantee in melody
A promise in the sky
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
There is something wrong
And there is something right
When you can take me by the hand
And I will close my eyes
When you laid down with me
You took the other side
When you laid down with me
You never slept that night
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Would you ever be my
Would you be my fucking boyfriend?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Would you ever?

(traducción)

Hay algo mal
Y hay algo correcto
Cuando puedas tomarme de la mano
Y cerraré mis ojos
Cuando te acostaste conmigo
Tomaste el otro lado
Cuando te acostaste conmigo
Nunca dormiste esa noche
¿Estás trabajando en algo?
pero no me das casi nada
Mantenme sin esperanza
A punto de hacer algo
En mis rodillas
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Eres un aficionado?
¿O es que no eres amable?
¿Para torturar a todas las otras chicas?
Me mantienes a tu lado
¿Estás insatisfecho?
No puedes decidirte
Cuando puedas tomarme de la mano
Y cerraré mis ojos
¿Estás trabajando en algo?
pero no me das casi nada
Mantenme sin esperanza
A punto de hacer algo
En mis rodillas
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
estaría tan ganando
Absolutamente ganando
Una garantía en la melodía
Una promesa en el cielo
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Hay algo mal
Y hay algo correcto
Cuando puedas tomarme de la mano
Y cerraré mis ojos
Cuando te acostaste conmigo
Tomaste el otro lado
Cuando te acostaste conmigo
Nunca dormiste esa noche
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
¿Alguna vez serías mi
¿Serías mi maldito novio?
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
¿Alguna vez?