Traducción de la letra de la canción Love Letter To Japan - The Bird And The Bee

Love Letter To Japan (original)

From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
Dearest one, I had a dream, I mouthed the words
The sound came out, I spoke to you in Japanese
Oh my love, I cannot see, I heard your name
I know at once there was no place I’d rather be
All at once there was no place that I would rather be
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours, for as long, for as long as you will have me
I packed my bag, I’m on my way
I am prepared for any season, I am prepared to stay
Here is my heart, my beating heart
Oh, how I’m longing for this love affair to start
How I’m longing for this love affair to finally start
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
West to the east, all this way to be close, all my heart
My beloved, oh my sweet, peace
I am yours, I am yours

(traducción)

De occidente a oriente he volado para estar cerca de ti
He venido hasta aquí para estar cerca, para estar aquí contigo
Y ahora, todo mi corazón me acostaré precisamente a tus pies
Mi amada, oh mi dulce, todos los regalos que me has dado
La paciencia y la paz, los cerezos en flor y los dulces.
Soy tuyo, soy tuyo mientras me tengas
Queridísimo, tuve un sueño, pronuncié las palabras
Salió el sonido, te hablé en japonés
Oh mi amor, no puedo ver, escuché tu nombre
Sé de inmediato que no había ningún lugar en el que preferiría estar
De repente no había ningún lugar en el que preferiría estar
De occidente a oriente he volado para estar cerca de ti
He venido hasta aquí para estar cerca, para estar aquí contigo
Y ahora, todo mi corazón me acostaré precisamente a tus pies
Mi amada, oh mi dulce, todos los regalos que me has dado
La paciencia y la paz, los cerezos en flor y los dulces.
Soy tuyo, soy tuyo, mientras, mientras me tengas
Hice mi maleta, estoy en camino
Estoy preparado para cualquier temporada, estoy preparado para quedarme
Aquí está mi corazón, mi corazón palpitante
Oh, cómo anhelo que comience esta historia de amor
Cómo anhelo que esta historia de amor finalmente comience
De occidente a oriente he volado para estar cerca de ti
He venido hasta aquí para estar cerca, para estar aquí contigo
Y ahora, todo mi corazón me acostaré precisamente a tus pies
Mi amada, oh mi dulce, todos los regalos que me has dado
La paciencia y la paz, los cerezos en flor y los dulces.
Soy tuyo, soy tuyo mientras me tengas
De occidente a oriente he volado para estar cerca de ti
He venido hasta aquí para estar cerca, para estar aquí contigo
Y ahora, todo mi corazón me acostaré precisamente a tus pies
Mi amada, oh mi dulce, todos los regalos que me has dado
La paciencia y la paz, los cerezos en flor y los dulces.
Soy tuyo, soy tuyo mientras me tengas
De oeste a este, todo este camino para estar cerca, todo mi corazón
Mi amada, oh mi dulce, paz
soy tuyo, soy tuyo