Traducción de la letra de la canción Hot for Teacher - The Bird And The Bee

Hot for Teacher (original)

Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.

Hot for Teacher (traducción)

Buenos dias clase.
Soy su maestro sustituto esta mañana, mi nombre es Sr. Goodbody.
Estaremos revisando el texto de Moby Dick.
Entonces, por favor pase ahora a la página... 69.
(Oh sí)
T-t-t-maestro deja de gritar
Maestro, ¿no ves?
No quiero ser un tonto de la zona residencial
Tal vez debería ir al infierno
pero me va bien
El maestro necesita verme después de la escuela
Pienso en toda la educación que me perdí
Pero mi tarea nunca fue así
Lo tengo mal, lo tengo mal, lo tengo mal
estoy caliente para el maestro
Lo tengo mal, tan mal
estoy caliente para el maestro
Mobdy Dick comienza, «Llámame Ismael»
¿Greg?
En la parte de atrás, tú ahí, Greg.
¿Puedes callarte por favor?
Estoy tratando de llegar a este texto.
Bien.
Quiero que entregues tus tareas hoy
Uh, y Nora, voy a tener que pedirte que te quedes después de clase.
(Oh)
Escuché sobre tus lecciones.
Pero las lecciones son tan frías
Sé sobre esta escuela
Niño pequeño de Cherry Lane
¿Cómo puedes ser tan audaz?
¿Cómo supiste la regla de oro?
Pienso en toda la educación que me perdí
Pero mi tarea nunca fue así
Lo tengo mal, lo tengo mal, lo tengo mal
estoy caliente para el maestro
Lo tengo mal, tan mal
estoy caliente para el maestro
Mañana se entregará un ensayo sobre el chamanismo dialéctico de David Lee.
Roth, y habrá un examen sorpresa.
¿Alguien tiene alguna pregunta?
(¡Clase perdida!)
(Vaya)
Lo tengo mal, lo tengo mal, lo tengo mal
estoy caliente para el maestro
Oh, sí, estoy caliente
Ay dios mío.