Traducción de la letra de la canción Ray Gun - The Bird And The Bee

Ray Gun (original)

Did you hear the news?
Saw it on TV
Now ray guns are not only just the future
What are we to do?
Where are we to go?
With all the planets spinning fast around us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Just a drop of blood floating in the air
And nothing but the angles of my future
What are we to do?
Where are we to go?
With all this beauty stretching out behind us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life

Ray Gun (traducción)

¿Has oído las noticias?
Lo vi en la televisión
Ahora las pistolas de rayos no son solo el futuro
¿Qué vamos a hacer?
¿Adónde vamos a ir?
Con todos los planetas girando rápido a nuestro alrededor
¿Alguien vendrá y salvará mi vida?
Estoy atrapado bajo el peso de toda esta maldita vida
quiero una linda vida
¿Alguien me sacará esta noche?
Estoy atrapado dentro de las paredes de toda esta lucha interna
quiero una linda vida
Solo una gota de sangre flotando en el aire
Y nada más que los ángulos de mi futuro
¿Qué vamos a hacer?
¿Adónde vamos a ir?
Con toda esta belleza extendiéndose detrás de nosotros
¿Alguien vendrá y salvará mi vida?
Estoy atrapado bajo el peso de toda esta maldita vida
quiero una linda vida
¿Alguien me sacará esta noche?
Estoy atrapado dentro de las paredes de toda esta lucha interna
quiero una linda vida
¿Alguien vendrá y salvará mi vida?
Estoy atrapado bajo el peso de toda esta maldita vida
quiero una linda vida
¿Alguien me sacará esta noche?
Estoy atrapado dentro de las paredes de toda esta lucha interna
quiero una linda vida
quiero una vida
Estoy atrapado bajo el peso de toda mi vida
Quiero una pequeña vida bonita
quiero una vida
Estoy atrapado bajo el peso de toda mi vida
Quiero una pequeña vida bonita
¿Alguien vendrá y salvará mi vida?
Estoy atrapado bajo el peso de toda esta maldita vida
quiero una linda vida
¿Alguien me sacará esta noche?
Estoy atrapado dentro de las paredes de toda esta lucha interna
quiero una linda vida
¿Alguien vendrá y salvará mi vida?
Estoy atrapado bajo el peso de toda esta maldita vida
quiero una linda vida
¿Alguien me sacará esta noche?
Estoy atrapado dentro de las paredes de toda esta lucha interna
quiero una linda vida