Traducción de la letra de la canción Back of My Mind - The Blank Theory

Back of My Mind (original)

Now don’t say a word
I know you’ve forever been promised the world
Look into my eyes
And you’ll see there’s another side
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
We can change the world
We can change the essence of who we are
I can save you from yourself
I’ll make you feel like someone else
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe
Don’t you close your eyes
We’ll be starved to pray
We all pretend there’s comfort in faith
We all pretend we care
So you can follow me
Right to the back of my mind
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world like me this time
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
You’ll see the world through darker eyes
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind we stand alone
(In the back of my mind)
(In the back of my mind)
In the back of my mind you’ll be safe

(traducción)

Ahora no digas una palabra
Sé que siempre te han prometido el mundo
Mírame a los ojos
Y verás que hay otro lado
Para que puedas seguirme
Justo en el fondo de mi mente
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo como yo esta vez
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo a través de ojos más oscuros
Podemos cambiar el mundo
Podemos cambiar la esencia de quienes somos
Puedo salvarte de ti mismo
Te haré sentir como alguien más
Para que puedas seguirme
Justo en el fondo de mi mente
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo como yo esta vez
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo a través de ojos más oscuros
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
En el fondo de mi mente estamos solos
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
En el fondo de mi mente estarás a salvo
no cierres los ojos
Estaremos hambrientos de orar
Todos pretendemos que hay consuelo en la fe
Todos fingimos que nos importa
Para que puedas seguirme
Justo en el fondo de mi mente
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo como yo esta vez
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
Verás el mundo a través de ojos más oscuros
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
En el fondo de mi mente estamos solos
(En el fondo de mi mente)
(En el fondo de mi mente)
En el fondo de mi mente estarás a salvo