Traducción de la letra de la canción Middle of Nowhere - The Blank Theory

Middle of Nowhere (original)

I don’t always recognize me
Not even my own face
I can’t take the ups and downs
So I have to take these pills
And the lights go off
And then I turned around
I got to see your face
As you were falling away
And you looked just like me
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere
There are some things I just can’t control
They’re so deep within
And just when I feel I’m ok
And you pretend you’re me
And the lights go off
Then I turned around
I got to see your face
As you were falling away
And you looked just like me
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere at all
There’s something wrong
I can’t feel the insides of my life
There’s something wrong
I’m lost in the middle of nowhere at all
(And the lights go off)
Lay down with me
Don’t promise anything
(And the lights go off)
Just lay down with me
I can’t promise anything
(And the lights go off)
I’ve disconnected
I’m standing in the middle of nowhere
Where nothing’s real
I’m stranded in the middle of nowhere at all
There’s something wrong
I can’t feel the insides of my life
There’s something wrong
I’m lost in the middle of nowhere at all

(traducción)

No siempre me reconozco
Ni siquiera mi propia cara
No puedo soportar los altibajos
Así que tengo que tomar estas pastillas
Y las luces se apagan
Y luego me di la vuelta
Tengo que ver tu cara
Mientras te estabas cayendo
Y te parecías a mí
me he desconectado
Estoy parado en medio de la nada
Donde nada es real
Estoy varado en medio de la nada
Hay algunas cosas que simplemente no puedo controlar
Están tan en lo profundo
Y justo cuando siento que estoy bien
Y finges que eres yo
Y las luces se apagan
Entonces me di la vuelta
Tengo que ver tu cara
Mientras te estabas cayendo
Y te parecías a mí
me he desconectado
Estoy parado en medio de la nada
Donde nada es real
Estoy varado en medio de la nada
Algo está mal
No puedo sentir el interior de mi vida
Algo está mal
Estoy perdido en el medio de la nada en absoluto
(Y las luces se apagan)
Acuestate conmigo
no prometas nada
(Y las luces se apagan)
Solo acuéstate conmigo
no puedo prometer nada
(Y las luces se apagan)
me he desconectado
Estoy parado en medio de la nada
Donde nada es real
Estoy varado en medio de la nada
Algo está mal
No puedo sentir el interior de mi vida
Algo está mal
Estoy perdido en el medio de la nada en absoluto