Traducción de la letra de la canción Dear Antigone - The Breathing Process

Dear Antigone (original)

You watch me fall over and over again
You watch me burn alive at the stake, swaying
Wake so now I may kill you once more
Wake so now I may taste you once more
Wake now my love
My dearest love of all that has become the obsession of the obsessor preyed
upon the obsession of the obsessor
My dearest apocalypse my dear obsession dear Antigone
My dear sweet agony
Dear antigone you are culmination dear sweet lover you are my death you are my
damnation
«I know that you would have rather laced the chords around your neck then to
watch me die.»
This time I pray you choke on every breath of your empathy.
I only hope to see
your flesh in the perdition
I wish we had burned alive that night, so by shreds I’ll burn your lies
You love your life your lies
Follow me now with my hands dressed in wrath
Thunder falls silent with guilt that the heart beats louder my lovers guilt has
eaten away her conscience
This time I pray you choke on every breath of your empathy my only hope is to
see your flesh burn
Follow me with my hands dressed in wrath the earth will be undone

Dear Antigone (traducción)

Me ves caer una y otra vez
Me ves arder vivo en la hoguera, balanceándome
Despierta para que ahora pueda matarte una vez más
Despierta para que ahora pueda saborearte una vez más
Despierta ahora mi amor
Mi amor más querido de todo lo que se ha convertido en la obsesión del obsesor depredado
sobre la obsesión del obsesor
Mi querido apocalipsis mi querida obsesión querida Antígona
Mi querida dulce agonía
Querida antígona eres la culminación querida dulce amante eres mi muerte eres mi
condenación
«Sé que preferirías atar las cuerdas alrededor de tu cuello que
Mírame morir.»
Esta vez te ruego que te ahogues con cada aliento de tu empatía.
Solo espero ver
tu carne en la perdición
Ojalá nos hubiéramos quemado vivos esa noche, así que quemaré tus mentiras en pedazos.
Amas tu vida tus mentiras
Sígueme ahora con mis manos vestidas de ira
El trueno se calla con la culpa de que el corazón late más fuerte la culpa de mis amantes ha
devoró su conciencia
Esta vez rezo para que te ahogues con cada aliento de tu empatía, mi única esperanza es
ver tu carne arder
Sígueme con mis manos vestidas de ira la tierra se deshará