Traducción de la letra de la canción Just Another Night - The Brew

Just Another Night (original)

Four hours driving, three more waiting on sight
No one to greet us, can’t find our bed for the night
All the bands arriving, were (just) hanging around
Were sick of waiting, just wanna get in and out
Were all saying, it’s turning into just another night!
No food no water, not even a beer in sight
Hotel’s jumping but not with fun tonight
PA’s creaking, foldbacks have gone astray
And I’m here saying, I just wanna end today
Were all saying, it’s turning into just another night!
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just another night)
(Just another night)
(just another night)
(just anooothheeeeer)
(just anooothheeeeer)

(traducción)

Cuatro horas conduciendo, tres más esperando a la vista
Nadie para saludarnos, no podemos encontrar nuestra cama para pasar la noche.
Todas las bandas que llegaban estaban (solo) dando vueltas
Estamos hartos de esperar, solo queremos entrar y salir
Todos decían, ¡se está convirtiendo en una noche más!
Sin comida ni agua, ni siquiera una cerveza a la vista
El hotel salta pero no con diversión esta noche
Los crujidos de PA, los retrocesos se han extraviado
Y estoy aquí diciendo, solo quiero terminar hoy
Todos decían, ¡se está convirtiendo en una noche más!
(solo otra noche)
(solo otra noche)
(Solo otra noche)
(solo otra noche)
(solo otra noche)
(Solo otra noche)
(solo otra noche)
(solo otra noche)
(Solo otra noche)
(solo otra noche)
(solo anoothheeeeer)
(solo anoothheeeeer)