Traducción de la letra de la canción Corleone - The Bride

Corleone (original)

Bruised, broken, bitter and spent,
In notoriety I’m reconciled and renewed I repent.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things in life I’d rather forget.
We won’t give up on each other,
Hold on just a little bit longer.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So follow, me to the cold,
Where our only fear is growing old.
So follow, me to the cold,
Where we’re living, tired and broke.
Remember where we’ve been,
The places we’ve slept and what we’ve seen.
Remember.
In a life where there are no guarantees,
This could be everything I ever thought it could be.
In a life where there are no guarantees,
This could be…
So let’s suppose hypothetically,
That potential was only a possibility,
That we would never pen a record worthy of recognition,
And we would never put you in a money making position.
'Cause you gave us your word, we followed your example,
We’ve been through more than your money makers could handle.
It was never so much to escape regret,
There’s just some things that I would rather forget.

(traducción)

Magullado, roto, amargado y gastado,
En notoriedad me reconcilio y renovado me arrepiento.
Nunca fue tanto escapar del arrepentimiento,
Hay algunas cosas en la vida que preferiría olvidar.
No nos rendiremos el uno al otro,
Espera solo un poco más.
Recuerda dónde hemos estado,
Los lugares donde hemos dormido y lo que hemos visto.
Recordar.
En una vida donde no hay garantías,
Esto podría ser todo lo que alguna vez pensé que podría ser.
En una vida donde no hay garantías,
Esto podría ser…
Así que sígueme al frío,
Donde nuestro único miedo es envejecer.
Así que sígueme al frío,
Donde estamos viviendo, cansados ​​y arruinados.
Recuerda dónde hemos estado,
Los lugares donde hemos dormido y lo que hemos visto.
Recordar.
En una vida donde no hay garantías,
Esto podría ser todo lo que alguna vez pensé que podría ser.
En una vida donde no hay garantías,
Esto podría ser…
Entonces, supongamos hipotéticamente,
Ese potencial era solo una posibilidad,
Que nunca escribiríamos un disco digno de reconocimiento,
Y nunca te pondríamos en una posición para ganar dinero.
Porque nos diste tu palabra, seguimos tu ejemplo,
Hemos pasado por más de lo que sus generadores de dinero podrían manejar.
Nunca fue tanto escapar del arrepentimiento,
Solo hay algunas cosas que preferiría olvidar.