Traducción de la letra de la canción Christ Be With Me - The Brilliance

Christ Be With Me (original)

Not I, but Christ, be honored, loved, exalted;
Not I, but Christ, be seen be known, be heard;
Not I, but Christ, in every look and action,
Not I, but Christ, in every thought and word.
Not I, but Christ, to gently soothe in sorrow,
Not I, but Christ, to wipe the falling tear;
Not I, but Christ, to lift the weary burden,
Not I, but Christ, to hush away all fear.
Christ, only Christ!
no idle words e’er falling,
Christ, only Christ;
no needless bustling sound;
Christ, only Christ;
no self important bearing;
Christ, only Christ;
no trace of?
I?
be found.
Not I, but Christ, my every need supplying,
Not I, but Christ, my strength and health to be;
Not I, but Christ, for body, soul, and spirit,
Christ, only Christ, here and eternally.

Christ Be With Me (traducción)

No yo, sino Cristo, sea honrado, amado, exaltado;
No yo, sino Cristo, sé visto, sé conocido, sé oído;
No yo, sino Cristo, en cada mirada y acción,
No yo, sino Cristo, en cada pensamiento y palabra.
No yo, sino Cristo, para calmar suavemente el dolor,
No yo, sino Cristo, para enjugar la lágrima que cae;
No yo, sino Cristo, para levantar la pesada carga,
No yo, sino Cristo, para ahuyentar todo temor.
¡Cristo, sólo Cristo!
no hay palabras ociosas que caigan,
Cristo, sólo Cristo;
sin sonido bullicioso innecesario;
Cristo, sólo Cristo;
sin porte importante;
Cristo, sólo Cristo;
no hay rastro de?
¿YO?
ser encontrado.
no yo, sino Cristo, supliendo todas mis necesidades,
No yo, sino Cristo, mi futura fuerza y ​​salud;
No yo, sino Cristo, en cuerpo, alma y espíritu,
Cristo, sólo Cristo, aquí y eternamente.