Traducción de la letra de la canción Ain't We Funkin’ Now - The Brothers Johnson

Ain't We Funkin’ Now (original)

Yeah, ahuh
Yeah, ahuh
Yeah, ahuh ahuh
Yeah, ahuh ahuh uh uh
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' like ya' like it
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' like ya' like it
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Yeah, ahuh ahuh
Yeah, ahuh ahuh uh uh
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' like ya' like it
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Yeah, ahuh ahuh huh huh
Yeah, ahuh ha ha yeah
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya paaaa
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa pa
Padiya paaaa
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' like ya' like it
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' like ya' like it
Ain’t we funkin' now ahuh ahuh
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
Listen to the bass-man
Like mister bass-man?
Listen to the guitar
Kick it like ya' like it
Let me hear the drumer
Shake it
Shake it shake it
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Bum bum barump bum
Ain’t we funkin' like ya' like it (live funkin')
Ain’t we funkin' now (ahuh)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now
Ain’t we funkin' like ya' like it (like ya' like it)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now (???)
Ain’t we funkin' like ya' like it (oohhh)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now (???)
Ain’t we funkin' now (???)
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Ain’t we funkin' like ya' like it (oohhh)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now (???)
Ain’t we funkin' now (???)
Ain’t we funkin' like ya' like it (oohhh)
Ain’t we funkin' now (ooww)
Ain’t we funkin' now (???)
Ain’t we funkin' now (???)
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way
Live it up
Ain’t we funkin' like ya' like it shoocaw
Dance away
This way this way this way this way

(traducción)

si, eh
si, eh
Sí, ajá ajá
Sí, ajá ajá uh uh
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No estamos funcionando como si te gustara?
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos funcionando como si te gustara?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
Sí, ajá ajá
Sí, ajá ajá uh uh
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos funcionando como si te gustara?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
Sí, ajá ajá ajá
Sí, ajá, ja, ja, sí
Padiya pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa
Padiya paaaa
Padiya pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa
Padiya pa pa pa pa
Padiya paaaa
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos funcionando como si te gustara?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No estamos funcionando como si te gustara?
¿No estamos divertidos ahora ahuh ahuh?
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
Escucha al bajista
¿Como el señor bajista?
escucha la guitarra
Patéalo como si te gustara
Déjame escuchar al baterista
Sacudelo
Sacúdelo, sacúdelo
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
bum bum barump bum
¿No estamos funcionando como si te gustara (funkin en vivo)?
¿No nos estamos divirtiendo ahora (eh)
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No nos estamos divirtiendo ahora?
¿No estamos como si te gustara (como si te gustara)?
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No estamos divertidos ahora (???)
¿No estamos como si te gustara? (oohhh)
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No estamos divertidos ahora (???)
¿No estamos divertidos ahora (???)
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
¿No estamos como si te gustara? (oohhh)
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No estamos divertidos ahora (???)
¿No estamos divertidos ahora (???)
¿No estamos como si te gustara? (oohhh)
¿No nos estamos divirtiendo ahora? (ooww)
¿No estamos divertidos ahora (???)
¿No estamos divertidos ahora (???)
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera
Vive el momento
¿No estamos funkin' como si te gusta shoocaw
Baila lejos
De esta manera de esta manera de esta manera