Traducción de la letra de la canción Free And Single - The Brothers Johnson

Free And Single (original)

Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha, ha
I’m a man full of fun
I can’t stop, must book, I gotta run
'Cause there’s things I got to do
I can’t do 'em all staying with you
Now if you want me, you got to get me
But I promise you that you’ll miss me
I know you can’t hold on
'Cause this bull is much to strong
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha, ha
I got to keep movin' around
I can’t let nothing tie me down
'Cause once you’ve got a love jones
You’ve got to be at home jones
There’s no way that I can do it
I can’t seem to satisfy you
If you want me all the time, girl
I can’t promise I’ll be true
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha, ha
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha
Ya, ya, ya, ya, ha, ha
There’s people I got to see
I got to move along to be me
You can’t stop the rainin'
You can’t mend a heart when it’s painin'
So I’d rather not be
What you want to see
I don’t want to see you cry
When I give someone else a try
Free and single
Free and single
Free and single
Free and single
There’s no way that I can do it
Free and single
I can’t seem to satisfy you
Free and single
If you want me all the time, girl
Free and single
I can’t promise I’ll be true, yeah
Free and single
I can’t promise I’ll be true
I might change
I might change
Rearrange on you
Ya, ya, ya, ya, ya
I said, I might change
I might change
Rearrange, like I always do
Ya, ya, ya, ya, ya
I might keep you one day
The next, I won’t have ya
I might keep you one day
The next day, I’ll have me a new one
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, oh-oh-oh, come on
Well, it’s the way I am
And the way I’ll be
If you want to stay
Come on and see me
But I might change
I might change, tell me
I might change or rearrange
I might change your brain
I might change your brain
I might change your brain
Or rearrange all your marbles, hey
Well
Ah, one day, it might be you
The next day, I might have two…

(traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Ya, ya, ya, ya, ja, ja
Soy un hombre lleno de diversión
No puedo parar, debo reservar, tengo que correr
Porque hay cosas que tengo que hacer
No puedo hacerlo todo quedándome contigo
Ahora, si me quieres, tienes que conseguirme
Pero te prometo que me extrañarás
Sé que no puedes aguantar
Porque este toro es demasiado fuerte
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Ya, ya, ya, ya, ja, ja
Tengo que seguir moviéndome
No puedo dejar que nada me ate
Porque una vez que tienes un amor jones
Tienes que estar en casa jones
No hay manera de que pueda hacerlo
Parece que no puedo satisfacerte
Si me quieres todo el tiempo, niña
No puedo prometer que seré sincero
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Ya, ya, ya, ya, ja, ja
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Ya, ya, ya, ya, ja, ja
Hay gente que tengo que ver
Tengo que avanzar para ser yo
No puedes detener la lluvia
No puedes reparar un corazón cuando duele
Así que prefiero no estar
Qué quieres ver
no quiero verte llorar
Cuando le doy una oportunidad a alguien más
libre y soltero
libre y soltero
libre y soltero
libre y soltero
No hay manera de que pueda hacerlo
libre y soltero
Parece que no puedo satisfacerte
libre y soltero
Si me quieres todo el tiempo, niña
libre y soltero
No puedo prometer que seré sincero, sí
libre y soltero
No puedo prometer que seré sincero
yo podría cambiar
yo podría cambiar
reorganizar en ti
Sí Sí Sí Sí
Dije que podría cambiar
yo podría cambiar
Reorganizar, como siempre hago
Sí Sí Sí Sí
Podría mantenerte algún día
El próximo, no te tendré
Podría mantenerte algún día
Al día siguiente, me tendré uno nuevo.
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, oh-oh-oh, vamos
Bueno, es mi forma de ser.
Y la forma en que seré
Si quieres quedarte
Ven y mírame
Pero podría cambiar
Podría cambiar, dime
Podría cambiar o reorganizar
Podría cambiar tu cerebro
Podría cambiar tu cerebro
Podría cambiar tu cerebro
O reorganiza todas tus canicas, hey
bien
Oh, un día, puedes ser tú
Al día siguiente, podría tener dos...