Traducción de la letra de la canción Funk It (Funkadelala) - The Brothers Johnson

Funk It (Funkadelala) (original)

Funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
When I was younger, a little child
I wanted to be a guitar man
When I grew older with my brothers
We wanted to start a funky band
So, we bacame really cool in the groove, a really
Smooth
And we played all across the land
But everybody was amazed how these brothers really
Played
Just a funky, we just-a funking around
Funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
People everywhere
They can’t help but stare
Out there hypnotized
Going ooooowwweeee
Playing for them all
Havin us a ball
No matter what we got to
It all about the pleasin' you
So, funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
So we took our tapes around looking for a deal
Well, how were we to know what they would steal
We put our faith and trust in them
Not knowing they pretend to have the faith and trust in us to play
Then we met the dude
And he was interested in our strumming hands
So, he took his golden ear and made us platinum deal
To reach the top ya' all just have to pay
So we said, funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
Real star
For you to go far
Everyone has got there dues
Weeeeee
Games they play
They all know your name
No matter what we got to
It all about the pleasin' you
So, funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
Funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
Funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are
Funky uh
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Eveybody say it now
Funkadelala, a funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, a funkadelala
Funky, we are

(traducción)

Funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Cuando era más joven, un niño pequeño
yo queria ser guitarrero
Cuando me hice mayor con mis hermanos
Queríamos formar una banda funky
Entonces, nos volvimos realmente geniales en el ritmo, un
Suave
Y jugamos por todo el país
Pero todos estaban asombrados de cómo estos hermanos realmente
Jugado
Solo un funky, nosotros solo estamos jugando
Funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Gente en todos lados
No pueden evitar mirar
Por ahí hipnotizado
Va ooooowwweeee
Jugando para todos
Tenernos una pelota
No importa lo que tengamos que hacer
Se trata de complacerte
Entonces, funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Así que tomamos nuestras cintas buscando un trato
Bueno, ¿cómo íbamos a saber lo que robarían?
Ponemos nuestra fe y confianza en ellos
Sin saberlo pretenden tener fe y confianza en nosotros para jugar
Entonces conocimos al tipo
Y él estaba interesado en nuestras manos rasgueando
Entonces, tomó su oreja de oro y nos hizo un trato de platino.
Para llegar a la cima, todos solo tienen que pagar
Así que dijimos, funky uh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
verdadera estrella
Para que llegues lejos
Todo el mundo tiene sus cuotas
Weeeeeee
Juegos que juegan
Todos saben tu nombre
No importa lo que tengamos que hacer
Se trata de complacerte
Entonces, funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos
Funky eh
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Todo el mundo lo dice ahora
Funkadelala, una funkadelala
Funkadelala
Funkadelala, una funkadelala
Funky, somos