Traducción de la letra de la canción Optophobia - The Browning

Optophobia (original)

The war is within
Remants of the past are haunting me
Breaking through the concrete walls of my psyche
Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind
Scapegoat left to rot by design
The thoughts lurk in the back of my mind
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
Struggle
I’m so blinded
Time so wasted
Why can’t you see the pain that’s inside me
I’m so blinded
Time so wasted
The war between heart and mind
I’ll take back my mind
From the ashes l’ll begin to rise
The thought of you will never be my demise
The thought of you will never be my demise
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
I am sinking
By darkness l’m consumed
I am breaking
By living through giving in to you
The war is within

Optophobia (traducción)

La guerra está dentro
Los restos del pasado me persiguen
Rompiendo los muros de hormigón de mi psique
Chivo expiatorio dejado para pudrirse por diseño
Los pensamientos acechan en el fondo de mi mente
Chivo expiatorio dejado para pudrirse por diseño
Los pensamientos acechan en el fondo de mi mente
me estoy hundiendo
Por la oscuridad estoy consumido
Estoy rompiendo
Al vivir cediendo a ti
Dificil
estoy tan ciego
Tiempo tan desperdiciado
¿Por qué no puedes ver el dolor que hay dentro de mí?
estoy tan ciego
Tiempo tan desperdiciado
La guerra entre el corazón y la mente
Recuperaré mi mente
De las cenizas comenzaré a levantarme
El pensamiento de ti nunca será mi muerte
El pensamiento de ti nunca será mi muerte
me estoy hundiendo
Por la oscuridad estoy consumido
Estoy rompiendo
Al vivir cediendo a ti
me estoy hundiendo
Por la oscuridad estoy consumido
Estoy rompiendo
Al vivir cediendo a ti
La guerra está dentro