Traducción de la letra de la canción Clementine - The Browns

Clementine (original)

In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty-niner
And his daughter Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
Drove a duckling to the water
Every morning just at nine;
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine
In my dreams she still doth haunt me
Robed in garments soaked in brine
Though in life I used to hug her
Now she’s dead, I’ll draw the line
How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
So I kissed her little sister
And forgot my Clementine
Oh my darling, oh my darling
Oh my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry Clementine

Clementine (traducción)

En una caverna, en un cañón
Excavando para una mina
Habitó un minero cuarenta y nueve
y su hija clementina
Oh mi amor, oh mi amor
Oh mi querida Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre.
Lo siento mucho Clementine
Condujo un patito al agua
Todas las mañanas apenas a las nueve;
Golpea su pie contra una astilla
Cayó en la salmuera espumosa
Oh mi amor, oh mi amor
Oh mi querida Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre.
Lo siento mucho Clementine
En mis sueños ella todavía me persigue
Vestido con prendas empapadas en salmuera
Aunque en vida yo la abrazaba
Ahora que está muerta, trazaré la línea
Como la extrañé, como la extrañé
Como extrañaba a mi Clementine
Así que besé a su hermana pequeña
Y olvidé mi Clementine
Oh mi amor, oh mi amor
Oh mi querida Clementine
Estás perdido y te has ido para siempre.
Lo siento mucho Clementine