| In a cavern, in a canyon
| En una caverna, en un cañón
|
| Excavating for a mine
| Excavando para una mina
|
| Dwelt a miner forty-niner
| Habitó un minero cuarenta y nueve
|
| And his daughter Clementine
| y su hija clementina
|
| Oh my darling, oh my darling
| Oh mi amor, oh mi amor
|
| Oh my darling Clementine
| Oh mi querida Clementine
|
| You are lost and gone forever
| Estás perdido y te has ido para siempre.
|
| Dreadful sorry Clementine
| Lo siento mucho Clementine
|
| Drove a duckling to the water
| Condujo un patito al agua
|
| Every morning just at nine;
| Todas las mañanas apenas a las nueve;
|
| Hit her foot against a splinter
| Golpea su pie contra una astilla
|
| Fell into the foaming brine
| Cayó en la salmuera espumosa
|
| Oh my darling, oh my darling
| Oh mi amor, oh mi amor
|
| Oh my darling Clementine
| Oh mi querida Clementine
|
| You are lost and gone forever
| Estás perdido y te has ido para siempre.
|
| Dreadful sorry Clementine
| Lo siento mucho Clementine
|
| In my dreams she still doth haunt me
| En mis sueños ella todavía me persigue
|
| Robed in garments soaked in brine
| Vestido con prendas empapadas en salmuera
|
| Though in life I used to hug her
| Aunque en vida yo la abrazaba
|
| Now she’s dead, I’ll draw the line
| Ahora que está muerta, trazaré la línea
|
| How I missed her, how I missed her
| Como la extrañé, como la extrañé
|
| How I missed my Clementine
| Como extrañaba a mi Clementine
|
| So I kissed her little sister
| Así que besé a su hermana pequeña
|
| And forgot my Clementine
| Y olvidé mi Clementine
|
| Oh my darling, oh my darling
| Oh mi amor, oh mi amor
|
| Oh my darling Clementine
| Oh mi querida Clementine
|
| You are lost and gone forever
| Estás perdido y te has ido para siempre.
|
| Dreadful sorry Clementine | Lo siento mucho Clementine |