Traducción de la letra de la canción Teen Ex - The Browns

Teen Ex (original)

State line, we crossed it
At twelve o’clock
Marriage man, he answered
Our very first knock
A honeymoon hotel
Two weeks of love in bloom
A few uncertain months and
Then a bleak and lonely room
Divorce court
And fate had lowered the boom
Teen ex-husband, teen ex-wife
Beat before we started
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Back to school, where we
Should have been all along
It’s over now and time
Has proven us wrong
But maybe later on
Right now, we don’t know when
We’ll try to do it over
The way it should have been
The church house
And it will be lasting then
Teen ex-husband, teen ex-wife
Beat before we started
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Teen-ex, young and broken hearted
Teen-ex, young and broken hearted…

(traducción)

Línea estatal, la cruzamos
A las doce en punto
Matrimonio, respondió
Nuestro primer golpe
Un hotel de luna de miel
Dos semanas de amor en flor
Unos meses inciertos y
Luego, una habitación sombría y solitaria
tribunal de divorcio
Y el destino había bajado el boom
Exmarido adolescente, exesposa adolescente
Batir antes de empezar
Me parece una pena ser tan joven
Y, sin embargo, con el corazón tan roto
Regreso a la escuela, donde
Debería haber sido todo el tiempo
Se acabó ahora y el tiempo
nos ha demostrado que estamos equivocados
Pero tal vez más adelante
En este momento, no sabemos cuándo
Intentaremos hacerlo de nuevo
La forma en que debería haber sido
la casa de la iglesia
Y será duradero entonces
Exmarido adolescente, exesposa adolescente
Batir antes de empezar
Me parece una pena ser tan joven
Y, sin embargo, con el corazón tan roto
Me parece una pena ser tan joven
Y, sin embargo, con el corazón tan roto
Teen-ex, joven y con el corazón roto
Ex-adolescente, joven y con el corazón roto...