Traducción de la letra de la canción Old Blue - The Byrds

Old Blue (original)

Well I had an old dog and his name was Blue
Yes, I had an old dog and his name was Blue
Well I had an old dog and his name was Blue
Bet ya five dollars he’s a good dog too
Old Blue chased a possum up a holler (hollow) limb
Blue chased a possum up a holler limb
Blue chased a possum up a holler limb
The possum growled, Blue whined at him
Bye bye Blue
You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you
When old Blue died he died so hard
He shook the ground in my back yard
We lowered him down with a golden chain
And every link we called his name
Bye bye Blue You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you
My old Blue he was a good old hound
You’d hear him hollering miles around
When I get to Heaven first thing I’ll do
I’ll grab my horn and call for Blue
Bye bye Blue
You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you

(traducción)

Bueno, yo tenía un perro viejo y su nombre era Blue
Sí, tenía un perro viejo y se llamaba Blue.
Bueno, yo tenía un perro viejo y su nombre era Blue
Apuesto cinco dólares a que también es un buen perro
Old Blue persiguió a una zarigüeya por una extremidad (hueca)
Blue persiguió a una zarigüeya por una extremidad gritadora
Blue persiguió a una zarigüeya por una extremidad gritadora
La zarigüeya gruñó, Blue se quejó.
Adiós azul
tu buen perro tu
Adiós azul
tu buen perro tu
Cuando el viejo Blue murió, murió tan duro
Sacudió el suelo en mi patio trasero
Lo bajamos con una cadena de oro
Y cada enlace que llamamos su nombre
Adiós, azul, buen perro, tú
Adiós azul
tu buen perro tu
Mi viejo Blue era un buen sabueso
Lo oirías gritar millas a la redonda
Cuando llegue al cielo, lo primero que haré
Tomaré mi cuerno y llamaré a Blue
Adiós azul
tu buen perro tu
Adiós azul
tu buen perro tu