Traducción de la letra de la canción Closer - The Call

Closer (original)

Why with you is it always all or nothing
What seemed important then now turns to dust
God I know it hurts to be this lonely
I know it’s hard to live life out of trust
But night cannot reveal the coming morning
And morning never knows how the day will end
But me without you, I’m left here wanting
Lost inside my own life once again
Closer, closer
I’m feeling my way in the cold light of day
Closer, closer
I’m feeling my way, nearer each day
Why does it always feel like I’m running backwards
There’s always just one more mile to go
And all this time we’ve struggled just like lovers
A struggle that no words could ever show
You must have sensed I was growing reckless
You must have known my pain was very real
Closer, closer
I’m pulling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this old road again
Closer, closer
You’ve lived this life and you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know it’s a fight
Oh
Why does it always hurt when you get close to me
Why do I pull away when you draw near
You know that you’re my life and my love only
All my inner failings disappear
Seems to me my heart burned down again last night
Leaves me out here wandering in the cold
Somewhere in the distance you were calling me
Somewhere in the distance lies my home
Closer, closer
I’m feeling the weight of a million years
Closer, closer
I find myself out on this cold road again
Closer, closer
You’ve lived this life you know what it’s like
Closer, closer
You know how it feels, you know its a fight
Closer, closer
Closer, closer

(traducción)

Por qué contigo siempre es todo o nada
Lo que parecía importante entonces ahora se convierte en polvo
Dios, sé que duele estar tan solo
Sé que es difícil vivir la vida sin confianza
Pero la noche no puede revelar la mañana que viene
Y la mañana nunca sabe cómo terminará el día
Pero yo sin ti me quedo aquí con ganas
Perdido dentro de mi propia vida una vez más
Más cerca, más cerca
Estoy sintiendo mi camino en la fría luz del día
Más cerca, más cerca
Siento mi camino, más cerca cada día
¿Por qué siempre se siente como si estuviera corriendo hacia atrás?
Siempre hay una milla más por recorrer
Y todo este tiempo hemos luchado como amantes
Una lucha que ninguna palabra podría mostrar
Debes haber sentido que me estaba volviendo imprudente
Debes haber sabido que mi dolor era muy real
Más cerca, más cerca
Estoy tirando del peso de un millón de años
Más cerca, más cerca
Me encuentro de nuevo en este viejo camino
Más cerca, más cerca
Has vivido esta vida y sabes lo que es
Más cerca, más cerca
Sabes cómo se siente, sabes que es una pelea
Vaya
¿Por qué siempre duele cuando te acercas a mí?
¿Por qué me alejo cuando te acercas?
Sabes que eres mi vida y mi amor solo
Todos mis defectos internos desaparecen
Me parece que mi corazón se quemó de nuevo anoche
Me deja aquí vagando en el frío
En algún lugar en la distancia me estabas llamando
En algún lugar en la distancia se encuentra mi hogar
Más cerca, más cerca
Siento el peso de un millón de años
Más cerca, más cerca
Me encuentro en este camino frío otra vez
Más cerca, más cerca
Has vivido esta vida, sabes cómo es
Más cerca, más cerca
Sabes cómo se siente, sabes que es una pelea
Más cerca, más cerca
Más cerca, más cerca